Переклад тексту пісні Ice - Lights, Tim Armstrong

Ice (оригінал)

My mouth is frozen, so I can’t even speak
What a disappointment, I had it perfectly
What I was going to bring up suddenly
Stood like a stone, as you stood quietly
You’re making it hard for me (hard for me)
And all I can do is freeze
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing nice
I tried to do you right
Why’d you have to go and turn to ice?
(Ice, ice)
I don’t think you’re knowing how hard this is for me
I’m not the type to say sorry constantly
So, I swallowed my pride, and I got on my knee
But still, you just stood there, as you stared at me
Your ego is getting old (your ego is getting old)
How did you get so cold?
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing nice
I tried to do you right
Why’d you have to go and turn to ice?
I’m looking at you, looking at me
What can I do, but say sorry?
It’s a little late, but you know
I just want you to be happy
What I got to say to make you
Let me get away with it this time?
I know you’re upset
And that you’re happy just to sit and hate me
But I’ll make a bet
That you’ll be better to forget about me
Even better yet
I’ll let a little light melt the ice, ice baby!
My mouth is frozen, so I can’t even speak
I’m not the type to say sorry constantly
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing
What I mean is, all I need is
Just a little emotion
'Cause all I see is you not feeling
And you’re giving me nothing nice
I tried to do you right
Why’d you have to go?
I tried to do you right
Why’d you have to go and turn to ice?

Ice (переклад)

Мій рот замерз, тому я навіть не можу говорити
Яке розчарування, у мене вийшло ідеально
Те, про що я збирався несподівано
Стояв як камінь, як ти стояв тихо
Ти мені ускладнюєш (мені важко)
І все, що я можу зробити, — це замерзнути
Я маю на увазі все, що мені потрібно
Трохи емоцій
Тому що я бачу лише те, що ти не відчуваєш
І ви не даєте мені нічого приємного
Я намагався вчинити так правильно
Чому вам потрібно було йти і повернути на лід?
(Лід, лід)
Я не думаю, що ви знаєте, як це важко для мене
Я не з тих, хто постійно вибачається
Отже, я проковтнув мою гордість, і встав на коліно
Але все одно ти просто стояв, дивлячись на мене
Ваше его старіє (ваше его старіє)
Як ти так замерзла?
Я маю на увазі все, що мені потрібно
Трохи емоцій
Тому що я бачу лише те, що ти не відчуваєш
І ви не даєте мені нічого приємного
Я намагався вчинити так правильно
Чому вам потрібно було йти і повернути на лід?
Я дивлюся на вас, дивлюся на мене
Що я можу зробити, але вибачитися?
Трохи пізно, але ви знаєте
Я просто хочу, щоб ви були щасливі
Те, що я маю сказати, щоб змусити вас
Дозвольте мені цього разу зійти з рук?
Я знаю, що ти засмучений
І що ти щасливий просто сидіти й ненавидіти мене
Але я зроблю ставку
Що тобі краще забути про мене
Ще краще
Я дозволю трошки світла розтопити лід, крижана дитина!
Мій рот замерз, тому я навіть не можу говорити
Я не з тих, хто постійно вибачається
Я маю на увазі все, що мені потрібно
Трохи емоцій
Тому що я бачу лише те, що ти не відчуваєш
І ви мені нічого не даєте
Я маю на увазі все, що мені потрібно
Трохи емоцій
Тому що я бачу лише те, що ти не відчуваєш
І ви не даєте мені нічого приємного
Я намагався вчинити так правильно
Чому вам потрібно було йти?
Я намагався вчинити так правильно
Чому вам потрібно було йти і повернути на лід?