Переклад тексту пісні Too Much to Drink - ANTH

Too Much to Drink (оригінал)

It’s quarter past 3, I’m in New York
I’m sorry I took so long to call
You say the same things you’ve said before
But the pain in your voice says something more
Yes I know, yes I know, you don’t want this life at all
Yes I know, you deserve much better
If you go, if you go, I won’t hold you back no more
I just hope that you know forever
I’ll be right here
I hope you call me when you’ve had too much
To drink
So I can tell you that you’re still my everything
Cus when your sober, no your heart’s not listening
Not listening
Not listening
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Cus that’s the only time you say what you really think
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Too much to drink
Too much to drink
We don’t gotta break up
Stop packing your bags and your make up
You’re telling me I need to wake up
Cus baby it’s too late to save us
We don’t gotta do this
I swear I’m done making excuses
I’m sorry that I put you through this
You say my apologies useless
Too young to settle down
Too scared to be alone
Too late to turn back now
Too hard to let you go
Too much has happened now
Too many secrets told
Two people finding out
They’re better off alone
I hope you call me when you’ve had too much
To drink
So I can tell you that you’re still my everything
Cus when your sober, no your hearts not listening
Not listening
Not listening
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Cus that’s the only time you say what you really think
I hope you call me when you’ve had too much to drink
Too much to drink
Too much to drink

Too Much to Drink (переклад)

Зараз третя чверть, я в Нью-Йорку
Вибачте, що так довго дзвонив
Ви говорите те саме, що казали раніше
Але біль у вашому голосі говорить про щось більше
Так, я знаю, так, я знаю, ти зовсім не хочеш цього життя
Так, я знаю, ви заслуговуєте набагато кращого
Якщо ти підеш, якщо підеш, я більше не буду стримувати тебе
Я просто сподіваюся, що ви знаєте назавжди
Я буду тут
Сподіваюся, ви зателефонуєте мені, коли наїстеся занадто багато
Пити
Тож я можу сказати тобі, що ти досі моє все
Коли ти тверезий, ні, твоє серце не слухає
Не слухаю
Не слухаю
Сподіваюся, ви зателефонуєте мені, коли випили занадто багато
Бо це єдиний раз, коли ти говориш те, що насправді думаєш
Сподіваюся, ви зателефонуєте мені, коли випили занадто багато
Забагато, щоб випити
Забагато, щоб випити
Ми не повинні розлучатися
Припиніть пакувати валізи та макіяж
Ви кажете мені я треба прокинутися
Дитинко, рятувати нас вже пізно
Ми не повинні це робити
Клянусь, я закінчив виправдовуватися
Мені шкода, що я доставив вам це
Ви кажете, що мої вибачення марні
Занадто молодий, щоб влаштуватися
Занадто страшно бути самому
Занадто пізно вертатися
Надто важко відпустити вас
Зараз сталося занадто багато
Забагато розказаних секретів
Двоє людей дізнаються
Їм краще поодинці
Сподіваюся, ви зателефонуєте мені, коли наїстеся занадто багато
Пити
Тож я можу сказати тобі, що ти досі моє все
Коли ти тверезий, ні твоє серце не слухає
Не слухаю
Не слухаю
Сподіваюся, ви зателефонуєте мені, коли випили занадто багато
Бо це єдиний раз, коли ти говориш те, що насправді думаєш
Сподіваюся, ви зателефонуєте мені, коли випили занадто багато
Забагато, щоб випити
Забагато, щоб випити