Переклад тексту пісні Can We Please Go Back - ANTH, Jared Krumm

Can We Please Go Back (оригінал)

Broken and battered
Open and shattered
Since you’ve been gone, I feel like nothing matters
Pull out my camera
I’m looking at ya
I should’ve known I was lucky to have ya
Too inconsistent
Too much is missing
You told me that you were sick of the distance
You started bitching
I wouldn’t listen
Now that you’re gone, I just keep reminiscing
I’m rolling with models, I swear they’re the baddest
We start with «hello"then end up on my mattress
But they only want because of my status
My money and fame is the thing that attracts them
I know it, I know it, don’t think I don’t notice
But my only motive is my heart is broken
I don’t thinking I’m coping with all these emotions
Just look how I wrote this at 4 in the morning
Is it really the end?
Now can we please start again
I can’t accept the fact that imma never see you again
Cus you were more than my girl
And you were more than my friend
And you were there even when I wasn’t whipping a Benz
And you were there even when I couldn’t pay my rent
You were there when I only had a couple of cents
You were there when nobody knew my name yet
You never wanted my money, you only wanted respect
And now I’m fucking a chick that I met back in high school
She’s might be cool but she’ll never be like you
I don’t know why, I just keep trying to find you
In every girl that I meet and say hi to
I love you but I know it’s not enough
I’m just a cheater who’s selfish as fuck
This ain’t the man that my momma brought up
I’m so sorry I messed it all up
Can we please go back to what we were
Swear I tried my best to make things work
But it’s not enough to erase your hurt
I deceived you
Didn’t mean to
Can we please go back to when we met
Before all the mistakes and regrets
Before all the fights and all the stress
That I caused you
Now I lost you
That night in Colombia, 4 in the morn'
That’s the first time that you looked through my phone
You’re punching my face and there’s blood on the floor
Screaming and crying and grabbing my throat
Who are these girls?
Who are these hoes?
You got a bitch every city you go
ANTH you’ve been cheating and I didn’t know
While I’ve been here waiting for you at home
You grabbed all my clothes, threw it off of the terrace
Security came, I was fucking embarrassed
I paid them a $ 1000 to say they ain’t hear it
I just didn’t wanna ruin my appearance
And can you believe that we still stayed together?
After that day we were broken forever
I knew from that day it would never get better
How could I ruin it all for some pleasure?
So yes Isabella I know this is karma
Just know I loved you the moment I saw ya
Thought we’d get married and have us a daughter
You don’t know how hard it is not to call ya
Say bye to your mama
Say bye to your father
Say bye to your auntie
Say bye to your brother
Don’t wanna say this but I gotta
I know you’re better with Robert
Can we please go back to what we were
Swear I tried my best to make things work
But it’s not enough to erase your hurt
I deceived you
Didn’t mean to
Can we please go back to when we met
Before all the mistakes and regrets
Before all the fights and all the stress
That I caused you
Now I lost you

(переклад)

Зламаний і побитий
Відкритий і розбитий
З тих пір, як тебе не стало, я відчуваю, що нічого не має значення
Витягніть мою камеру
Я дивлюсь на вас
Я мала знати, що мені пощастило з тобою
Занадто непослідовний
Забагато не вистачає
Ти сказав мені, що тобі набридла відстань
Ти почав стертися
Я б не слухав
Тепер, коли тебе немає, я просто продовжую згадувати
Я катаюся з моделями, клянусь, що вони найгірші
Ми почнемо з «привіт», а потім закінчимо на мому матраці
Але вони хочуть лише через мій статус
Мої гроші та слава — це те, що їх приваблює
Я це знаю, я це знаю, не думаю, що я не помічаю
Але мій єдиний мотив — моє серце розбите
Я не думаю, що впораюся з усіма цими емоціями
Просто подивіться, як я написав це о 4 ранку
Чи це справді кінець?
Тепер ми можемо почати знову
Я не можу змиритися з тим, що я ніколи більше не побачу тебе
Бо ти був більше, ніж моя дівчина
І ти був більше, ніж моїм другом
І ти був там, навіть коли я не бив Бенца
І ти був там, навіть коли я не міг сплачувати оренду
Ви були там, коли я мав лише пару центів
Ви були там, коли ще ніхто не знав мого імені
Ви ніколи не хотіли моїх грошей, ви хотіли лише поваги
А тепер я трахаю дівчинку, яку зустрів у старшій школі
Вона може бути крута, але ніколи не буде такою, як ви
Я не знаю чому, я просто намагаюся знайти вас
У кожній дівчині, яку я зустрічаю і вітаю її
Я люблю тебе, але знаю, що цього недостатньо
Я просто шахрай, який, до біса, егоїстичний
Це не той чоловік, якого виховувала моя мама
Мені дуже шкода, що я все переплутав
Чи можемо ми повернутися до тим, що ми були
Присягайтеся, я намагався з усіх сил, щоб все працювало
Але цього недостатньо, щоб стерти вашу біль
Я вас обманув
Не хотів
Чи можемо ми повернутися до коли ми познайомилися
Перед усіма помилками і жалю
Перед усіма бійками і всіма стресами
що я завдав тобі
Тепер я втратив тебе
Тієї ночі в Колумбії, 4 години ранку
Це перший раз, коли ви переглянули мій телефон
Ти б’єш моє обличчя, а на підлозі кров
Кричав, плакав і хапав мене за горло
Хто ці дівчата?
Хто ці мотики?
У кожному місті, куди ви їдете, ви отримуєте стерву
ANTH, ти обманював, а я не знав
Поки я тут, чекаю на вас вдома
Ти схопив увесь мій одяг, викинув його з тераси
Охорона прийшла, я був соромно
Я заплатив їм 1000 дол. Скажи, що вони цього не чують
Я просто не хотів зіпсувати мій зовнішній вигляд
І ви можете повірити, що ми все ще залишилися разом?
Після того дня ми назавжди були зламані
З того дня я знав, що краще ніколи не стане
Як я міг зруйнувати все це заради задоволення?
Так так, Ізабелла, я знаю, що це карма
Просто знай, що я полюбив тебе, як тільки побачив тебе
Думав, що ми одружимося і матимемо дочку
Ви не знаєте, як важко не зателефонувати вам
Попрощайтеся з мамою
Попрощайся з батьком
Попрощайтеся зі своєю тіткою
Попрощайтеся зі своїм братом
Я не хочу цього говорити, але мушу
Я знаю, що тобі краще з Робертом
Чи можемо ми повернутися до тим, що ми були
Присягайтеся, я намагався з усіх сил, щоб все працювало
Але цього недостатньо, щоб стерти вашу біль
Я вас обманув
Не хотів
Чи можемо ми повернутися до коли ми познайомилися
Перед усіма помилками і жалю
Перед усіма бійками і всіма стресами
що я завдав тобі
Тепер я втратив тебе