Переклад тексту пісні One Night - ANTH, Conor Maynard

One Night (оригінал)

I ain’t ever wanted to waste my time
But it’s never wasting time with you
You’re the only one that’s been on my mind
Tell me if you’re thinking about me too
I know your mama saying that I’m no good
Telling you to stay away from me
Girl you know I’d stay away if I could
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s been too long
Since I’ve heard you scream my name
There’s nothing wrong
If you decide to misbehave
Take it all off
Baby imma make you glad you came
'Cus I know you like it
Tell me you like it
But if we only have one night
Move your body close to mine
Hands on your hips
Dance like it’s the last time
Girl if we only have one night
Lay your body next to mine
Kiss on your lips
Touch like it’s the last time
Told me that she only drink tequila
Order 20 bottles of tequila
Said that she was born in Argentina
I might go and give this bitch a visa
'Cus mami you 10 outta 10
Might have to buy you a Benz
And pay off your rent
Flight to the city I’m in
Just so I can see you again
It’s been too long
Since I’ve heard you scream my name
There’s nothing wrong
If you decide to misbehave
Take it all off
Baby imma make you glad you came
Yeah I know you like it
Tell me you like it
But if we only have one night
Move your body close to mine
Hands on your hips
Dance like it’s the last time
Girl if we only have one night
Lay your body next to mine
Kiss on your lips
Touch like it’s the last time
I don’t wanna wait
You don’t wanna wait
We ain’t gotta wait, no
If you wanna leave
Baby come with me, ah
I don’t wanna wait
You don’t wanna wait
We ain’t gotta wait, no
So kiss me like we only got one night
But if we only have one night
Move your body close to mine
Hands on your hips, dance like it’s the last time
Girl if we only have one night
Lay your body next to mine
Kiss on your lips
Touch like it’s the last time
Girl if we only have one night
Lay your body next to mine

(переклад)

Я ніколи не хотів витрачати свій час
Але з тобою ніколи не витрачати час
Ви єдиний, про кого я думав
Скажіть мені, чи ви думаєте про мене також
Я знаю, що твоя мама каже, що я не хороший
Говорю вам триматися подалі від мене
Дівчино, ти знаєш, я б тримався осторонь, якби міг
Так, так, так, так, так
Це було занадто довго
З тих пір, як я чув, як ти кричиш моє ім’я
Немає нічого поганого
Якщо ви вирішите повестися погано
Зніміть все
Baby Imma, щоб ти був радий, що ти прийшов
Бо я знаю, що тобі це подобається
Скажіть, що вам подобається
Але якщо у нас тільки одна ніч
Наведіть своє тіло ближче до мого
Руки на стегнах
Танцюй, наче востаннє
Дівчинка, якщо у нас тільки одна ніч
Покладіть своє тіло поруч із моїм
Поцілунок у губи
Торкніться, ніби це востаннє
Сказала, що п’є лише текілу
Замовте 20 пляшок текіли
Сказала, що народилася в Аргентині
Я міг би піти і дати цій суці візу
'Cus mami you 10 of 10
Можливо, доведеться купити вам Benz
І сплатити орендну плату
Переліт до міста, у якому я перебуваю
Щоб я міг побачити вас знову
Це було занадто довго
З тих пір, як я чув, як ти кричиш моє ім’я
Немає нічого поганого
Якщо ви вирішите повестися погано
Зніміть все
Baby Imma, щоб ти був радий, що ти прийшов
Так, я знаю, що вам це подобається
Скажіть, що вам подобається
Але якщо у нас тільки одна ніч
Наведіть своє тіло ближче до мого
Руки на стегнах
Танцюй, наче востаннє
Дівчинка, якщо у нас тільки одна ніч
Покладіть своє тіло поруч із моїм
Поцілунок у губи
Торкніться, ніби це востаннє
Я не хочу чекати
Ви не хочете чекати
Нам не чекати, ні
Якщо ви хочете піти
Дитина, ходи зі мною, ах
Я не хочу чекати
Ви не хочете чекати
Нам не чекати, ні
Тож поцілуй мене, як у нас лише одна ніч
Але якщо у нас тільки одна ніч
Наведіть своє тіло ближче до мого
Руки за стегна, танцюйте, наче востаннє
Дівчинка, якщо у нас тільки одна ніч
Покладіть своє тіло поруч із моїм
Поцілунок у губи
Торкніться, ніби це востаннє
Дівчинка, якщо у нас тільки одна ніч
Покладіть своє тіло поруч із моїм