Переклад тексту пісні Let It Go - ANTH

Let It Go (оригінал)

I still remember when I first saw you
It was at that mall by your house
And I was standing behind you in line, and
I swear it was taking so long that
I don’t know, it just felt like something was trying to give me the chance to
speak to you, and
I didn’t know what to say, so I was just like «Hey, what’s up?
How you doing?»
I was into you and you knew it
So I got your name, and we planned a date
And then everything got moving
Wakin' up with you in the mornin'
It was obvious I was fallin'
Spoke every day, we were both the same
You was everything that I wanted
Then it all changed, and the good turned bad
Both lost trust that we can’t get back
Calls on your phone like «Yo, who’s that?»
Lied to my face, every time I asked
It’s 2 a.m., where the fuck you at?
I called ten times and you don’t call back
Up to no good, yeah, we both know that
I gave you a chance that I can’t take back
It’s obvious the end is getting closer
But it’s too hard to say it’s over
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go
I don’t wanna be the one to say it
But we can’t live a lie, it’s time to face it
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go, go
I swear to God that I hate you
And it wouldn’t be hard to replace you
But I don’t want someone to fuck
I want someone I can trust
Maybe that’s the only reason why I date you
So I stay
And you and I know we’ve seen better days
There’s so many words that we never say
It’s the same story, just a different page
But you were there for me like when my sister died
That was the first time you ever seen me cry
Suicidal thoughts, runnin' through my mind
Girl, if it wasn’t for you, then I would not be alive
And yeah, I thank you for that
And real talk, you’re amazing for that
And real talk, yeah, I praise you for that
But now you wanna act and try forget the fact
That you stabbed me in the back, then I push you to the bed
And the only image I got in my head
Choking you until you take your final breath
Trying to tell me you was «hanging with your friend»
So how many lies 'til we both had enough?
When you don’t have trust, then you don’t have much
And the day we lost trust is the day we lost us
And the day you fucked him is the day you fucked us
It’s obvious the end is getting closer
But it’s too hard to say it’s over
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go
I don’t wanna be the one to say it
But we can’t live a lie, it’s time to face it
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go, go
It’s obvious the end is getting closer
But it’s too hard to say it’s over
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go
I don’t wanna be the one to say it
But we can’t live a lie, it’s time to face it
Let it go, go, let it go, go, go
Let it go, go, let it go, go, go, go

(переклад)

Я досі пам’ятаю, коли вперше побачив тебе
Це було в торговому центрі біля вашого будинку
І я стояв за тобою в черзі, і
Присягаюсь, це зайняло так багато часу
Я не знаю, просто відчувалося, що щось намагається дати мені можливість
поговорити з вами, і
Я не знав, що казати, тому я просто запитав: «Гей, що?
Як справи?"
Я був у тобі, і ти це знав
Тож я взнав твоє ім’я, і ми запланували побачення
А потім все закрутилося
Прокидаюся з тобою вранці
Було очевидно, що я падаю
Розмовляли щодня, ми обидва були однаковими
Ти був усім, чого я бажав
Потім все змінилося, і хороше стало поганим
Обидва втратили довіру, яку ми не можемо повернути
Дзвінки на твоєму телефоні типу "Той, хто це?"
Збрехав мені в обличчя кожного разу, коли я просив
Зараз 2 години ночі, де ти, хріс, ти?
Я дзвонив десять разів, а ти не передзвониш
Не добре, так, ми обидва це знаємо
Я дав вам шанс, який я не можу повернути
Очевидно, що кінець наближається
Але занадто важко сказати, що все закінчилося
Відпустіть, ідіть, відпустіть, йдіть, йдіть
Відпустіть, ідіть, відпустіть, йдіть, йдіть
Я не хочу бути тим, хто про це говорити
Але ми не можемо жити з брехнею, настав час зіткнутися з нею
Відпустіть, ідіть, відпустіть, йдіть, йдіть
Відпустіть, йдіть, відпустіть, йдіть, йдіть, йдіть
Клянусь Богом, що ненавиджу вас
І це не важко замінити вас
Але я не хочу, щоб хтось трахався
Я хочу когось, кому я можу довіряти
Можливо, це єдина причина, чому я зустрічаюся з тобою
Тож я залишусь
І ми з вами знаємо, що ми бачили кращі дні
Є так багато слів, які ми ніколи не вимовляємо
Це та сама історія, просто інша сторінка
Але ти був поруч зі мною, як коли померла моя сестра
Це був перший раз, коли ви бачили, як я плачу
Думки про самогубство проходять в моїй голові
Дівчино, якби не ти, то мене б не було в живих
І так, я дякую вам за це
І справжня розмова, ти чудовий для цього
І справжня розмова, так, я хвалю вас за це
Але тепер ви хочете діяти і спробувати забути цей факт
Що ти вдарив мені у спину, тоді я підштовхнув тебе до ліжка
І єдине зображення, яке я виник у голові
Душить вас, поки ви не зробите останній вдих
Намагаючись сказати мені, що ви «висилися зі своїм другом»
Тож скільки брехні, поки нам обом не вистачить?
Коли у вас немає довіри, у вас не так багато
І день, коли ми втратили довіру, — це день, коли ми втратили нас
І день, коли ти його трахкав, це день, коли ти трахкав нас
Очевидно, що кінець наближається
Але занадто важко сказати, що все закінчилося
Відпустіть, ідіть, відпустіть, йдіть, йдіть
Відпустіть, ідіть, відпустіть, йдіть, йдіть
Я не хочу бути тим, хто про це говорити
Але ми не можемо жити з брехнею, настав час зіткнутися з нею
Відпустіть, ідіть, відпустіть, йдіть, йдіть
Відпустіть, йдіть, відпустіть, йдіть, йдіть, йдіть
Очевидно, що кінець наближається
Але занадто важко сказати, що все закінчилося
Відпустіть, ідіть, відпустіть, йдіть, йдіть
Відпустіть, ідіть, відпустіть, йдіть, йдіть
Я не хочу бути тим, хто про це говорити
Але ми не можемо жити з брехнею, настав час зіткнутися з нею
Відпустіть, ідіть, відпустіть, йдіть, йдіть
Відпустіть, йдіть, відпустіть, йдіть, йдіть, йдіть