Переклад тексту пісні You Make Me - ANTH, Conor Maynard

You Make Me (оригінал)

Stop your speakin', girl we’re wasting time
All you need to know is I’m all yours and you’re all mine
And I don’t need another friend, I got enough for life
So if we gonna do this thing girl, we gotta do things right
Don’t care whether we go, we go
First class outta Heathrow, Heathrow
Long as you’re with me though, me though
All the way
I can tell that mami you know, you know
You’re the kinda girl to move slow, move slow
But baby if it’s cool though, cool though
Let’s go all the way
You make me want all this
You make me work for it
You make me want all the things that I never knew I wanted
You make me so nervous
You do it on purpose
You make me go all the way and I know I don’t deserve it
Stop your reasons, girl we’ll be alright
You ain’t gotta work tomorrow so you can stay the night
What’s another broken heart girl?
I’ll risk it all tonight
I know they say that love is dangerous but girl I’ll pay that price
Don’t care whether we go, we go
First class outta Heathrow, Heathrow
Long as you’re with me though, me though
All the way
I can tell that mami you know, you know
You’re the kinda girl to move slow, move slow
But baby if it’s cool though, cool though
Let’s go all the way
You make me want all this
You make me work for it
You make me want all the things that I never knew I wanted
You make me so nervous
You do it on purpose
You make me go all the way and I know I don’t deserve it
I wanna get to know the shape of your body
I’ll let my hands do all the talking to you
Don’t be afraid to tell me how bad you want it
Don’t be ashamed girl, you know I want you too
You make me want all this
You make me work for it
You make me want all the things that I never knew I wanted
You make me so nervous
You do it on purpose
You make me go all the way and I know I don’t deserve it

(переклад)

Перестань говорити, дівчино, ми витрачаємо час
Все, що вам потрібно знати, це я весь твій, а ти весь мій
І мені не потрібен інший друг, у мене вистачить на життя
Тож якщо ми збираємося робити це, дівчинко, ми повинні робити все правильно
Не важливо, чи ми їдемо, ми їдемо
Перший клас з Хітроу, Хітроу
Поки ти зі мною, але я
Весь шлях
Я можу сказати цій мамі, що ти знаєш, ти знаєш
Ти така дівчина, яка повільно рухайся, рухайся повільно
Але, дитино, якщо це круто, то круто
Давайте до кінця
Ви змушуєте мене хотіти всього цього
Ви змушуєте мене працювати для цього
Ти змушуєш мене хотіти всього, чого я ніколи не знав
Ви мене так нервуєте
Ви робите це навмисно
Ти змушуєш мене йти до кінця, і я знаю, що не заслуговую цього
Припиніть свої причини, дівчинко, у нас все буде добре
Вам не потрібно працювати завтра, щоб ви могли залишитися на ніч
Яка ще дівчина з розбитим серцем?
Я ризикну всім сьогодні ввечері
Я знаю, що кажуть, що любов небезпечна, але дівчино я заплачу таку ціну
Не важливо, чи ми їдемо, ми їдемо
Перший клас з Хітроу, Хітроу
Поки ти зі мною, але я
Весь шлях
Я можу сказати цій мамі, що ти знаєш, ти знаєш
Ти така дівчина, яка повільно рухайся, рухайся повільно
Але, дитино, якщо це круто, то круто
Давайте до кінця
Ви змушуєте мене хотіти всього цього
Ви змушуєте мене працювати для цього
Ти змушуєш мене хотіти всього, чого я ніколи не знав
Ви мене так нервуєте
Ви робите це навмисно
Ти змушуєш мене йти до кінця, і я знаю, що не заслуговую цього
Я хочу познайомитися з формою вашого тіла
Я дозволю моїм рукам розмовляти з тобою
Не бійтеся сказати мені, як сильно ви цього хочете
Не соромся, дівчино, ти знаєш, що я теж тебе хочу
Ви змушуєте мене хотіти всього цього
Ви змушуєте мене працювати для цього
Ти змушуєш мене хотіти всього, чого я ніколи не знав
Ви мене так нервуєте
Ви робите це навмисно
Ти змушуєш мене йти до кінця, і я знаю, що не заслуговую цього