Переклад тексту пісні If This Is Goodbye - ANTH, Corey Nyell

If This Is Goodbye (оригінал)

I feel like we crossed paths at the wrong side
We fell in love at the wrong time
Too many breaks ups, too many make ups
Just to pretend like it’s alright
I know there were times it was unreal
But most of the times it was unfair
I know there were times I was never there
But there were never times that I never cared, I swear
I lost count how many times that I cheated
I lost count how many times that I lied
I lost count how many times I deceived ya
All those nights that I would make you cry
Now I know just how bad I need ya
Lost without you right by my side
I’m so sorry I wasted all of your time
If this is goodbye
I just wanna tell you
That I promise that I tried
If this is goodbye
Then girl I’m so sorry
For all the times I lied
But people can make some mistakes
They can learn, they can change
But I know all it takes is some time
But if it’s too late then I guess
That I wish you the best
I hope we’ll meet somewhere down the line
If this is goodbye
Maybe I was immature, maybe I was too young
Maybe I was just in denial
Maybe I didn’t realize that I had a good thing
That was way more worth my while
And you loved me for me
Not because of Anth or the money you see
Not because the chains on my neck, or the cribs that I got
Or the trips that I take over seas
I was too busy running around, different towns
Different girls that I’ll never fall in love with
When I had a good girl back at home who was down
From the start when I never really was shit
Now I feel so dumb, don’t say that it’s done
Isabella, you know that I still want this
Baby, please be honest
Do you really not want this?
If this is goodbye
I just wanna tell you
That I promise that I tried
If this is goodbye
Then girl I’m so sorry
For all the times I lied
But people can make some mistakes
They can learn, they can change
But I know all it takes is some time
But if it’s too late then I guess
That I wish you the best
I hope we’ll meet somewhere down the line
If this is goodbye

If This Is Goodbye (переклад)

Мені здається, що ми перетнулися не з того боку
Ми закохалися не в той час
Забагато розривів, забагато макіяжів
Просто прикидатися, ніби все гаразд
Я знаю, були часи, що це було нереально
Але найчастіше це було несправедливо
Я знаю, що були часи, коли я ніколи не був там
Але ніколи не було моментів, щоб я ніколи не хвилювався, клянусь
Я не злічив, скільки разів я обманював
Я збився з рахунку, скільки разів я брехав
Я збився з рахунку, скільки разів обдурив тебе
Усі ті ночі, коли я змушував тебе плакати
Тепер я знаю, наскільки ти мені потрібен
Пропав без тебе поруч зі мною
Мені так шкода, що втратив увесь твій час
Якщо це до побачення
Я просто хочу вам сказати
Що я обіцяю, що спробував
Якщо це до побачення
Тоді, дівчино, мені так шкода
За всі випадки, коли я брехав
Але люди можуть робити деякі помилки
Вони можуть вчитися, вони можуть змінюватися
Але я знаю, що для цього потрібен час
Але якщо занадто пізно, то я припускаю
Що я бажаю вам найкращого
Сподіваюся, ми десь зустрінемося
Якщо це до побачення
Можливо, я був незрілим, можливо, був занадто молодим
Можливо, я просто заперечував
Можливо, я не усвідомлював, що в мене хороша річ
Це було набагато дорожче мого часу
І ти любив мене за мене
Не через Anth чи гроші, які ви бачите
Не через ланцюжки на шиї чи ліжечка, які я отримав
Або подорожі, які я роблю морями
Я був занадто зайнятий, бігаючи по різних містах
Різні дівчата, в яких я ніколи не закохаюсь
Коли у мене вдома була хороша дівчина, яка була пригнічена
З самого початку, коли я ніколи не був лайним
Тепер я почуваюся таким дурним, не кажи, що це зроблено
Ізабелла, ти знаєш, що я все ще хочу цього
Дитина, будь-ласка, будь чесним
Ви справді цього не хочете?
Якщо це до побачення
Я просто хочу вам сказати
Що я обіцяю, що спробував
Якщо це до побачення
Тоді, дівчино, мені так шкода
За всі випадки, коли я брехав
Але люди можуть робити деякі помилки
Вони можуть вчитися, вони можуть змінюватися
Але я знаю, що для цього потрібен час
Але якщо занадто пізно, то я припускаю
Що я бажаю вам найкращого
Сподіваюся, ми десь зустрінемося
Якщо це до побачення