Переклад тексту пісні You & Me - ANTH, Jared Krumm

You & Me (оригінал)

And I wonder if there’s someone there with you
I just wanna know does he hold you the way I did
Talk about the future and a brand new crib
Talk about the different names we would name our kid
Then fall asleep in my arms with a goodnight kiss
'Cus right now, nah, I don’t feel the same
Lately I’ve been drinking just to cover up the pain
All my friends telling me that imma be okay
But I don’t think this feeling’s ever gonna go away
But do you ever check on me like I check on you?
Stay awake, late at night, thinking of us two
Thinking about the one day we would say «I do»
But don’t say it was too good to be true
It was gonna be you and me
Happy as can be
Out in DC, penthouse 1223
Buying everything you want
Giving everything you need
Almost spent a hundred grand on a damn wedding ring
'Cus I knew deep down I just wanna settle down
Knew that I was happier whenever you around
We would order food and you’d sit up on the ground
Then we’d watch a couple movies 'til we’re sleeping on my couch
Man, I miss that
'Cus I was done with the clubs
Done with the girls
I was done with the drugs
Only two women I’ve ever loved
Yeah, I loved Isabella but to me you were the one
But you broke what we had
And you broke all my trust
And you broke me in half
And you broke all my love
I was perfect for you
You were perfect for me
But I guess perfect ain’t enough
It’s a quarter to 3 and I can’t fall asleep
'Cus I just can’t believe that you’re not here with me
But you took me for granted
I had no choice but to leave
And I swear it hurts so damn bad
Cus I miss what we had
But I know you won’t change
So there’s no going back
And I know that it’s over
I know I should just let it be
But I still can’t forget you and me
And truth be told, I ain’t ever really saw myself as a dad
But I loved J so much, thought me and you him would’ve been the family I never
had
And now I sit here and I just look back
Thinking about the time that I saw him last
Held him so tight, said «see you tonight»
But I knew deep down I was never coming back
'Cus you ain’t think about him
You ain’t think about me
When you were giving out your number, every other dude you meet
You were doing what you want
Acting single as can be
You were creeping, you were cheating every time I was asleep
Then I saw it on your phone
Got the pictures on my screen
Then you dropped down to your knees
And you beg me not to leave
Then you tell me that you’ll change
And you sell me on a dream
Then you cheat on me again
How stupid could I be?
God damn I don’t know why
How you gonna go and make a grown man cry?
I remember when you said you were all mine
But everything you said it was all lies
But I gave you a chance, and you threw it in my face
After everything you did, I will never be the same
And I’ll miss you every night, and I’ll miss you every day
And you’re still the one I love, but you’re never gonna change
[Chorus — Jared Krumm)
It’s a quarter to 3 and I can’t fall asleep
'Cus I just can’t believe that you’re not here with me
But you took me for granted
I had no choice but to leave
And I swear it hurts so damn bad
Cus I miss what we had
But I know you won’t change
So there’s no going back
And I know that it’s over
I know I should just let it be
But I still can’t forget you and me

(переклад)

І мені цікаво, чи є хтось із тобою
Я просто хочу знати, чи тримає він вас так, як я
Поговоріть про майбутнє та нову ліжечко
Поговоріть про різні імена, які ми б назвали нашу дитину
Тоді засни в моїх обіймах із поцілунком на добраніч
"Ну, зараз я не відчуваю того ж
Останнім часом я пив, щоб приховати біль
Усі мої друзі кажуть мені, що все буде добре
Але я не думаю, що це почуття колись зникне
Але чи ви колись перевіряєте мене, як я вас?
Не спите пізно ввечері, думаючи про нас двох
Думаючи про один день, коли ми скажемо «Я роблю»
Але не кажіть, що це було занадто добре, щоб бути правдою
Це будемо ти і я
Наскільки щасливий
У округ Колумбія, пентхаус 1223
Купуйте все, що хочете
Даючи все необхідне
Майже витратив сотню тисяч на прокляту обручку
Тому що я в глибині душі знав, що просто хочу заспокоїтися
Знав, що я буду щасливіший, коли ти поруч
Ми замовляли їжу, а ви сиділи на земі
Потім ми дивилися пару фільмів, поки не спали на моєму дивані
Чоловіче, мені цього не вистачає
Тому що я закінчив із клубами
Покінчено з дівчатами
Я покінчив із наркотиками
Лише дві жінки, яких я коли-небудь любив
Так, я кохав Ізабеллу, але для мені ти була єдиною
Але ви зламали те, що ми мали
І ти зламав всю мою довіру
І ти зламав мене навпіл
І ти зламав усю мою любов
Я був ідеальним для вас
Ти був ідеальний для мене
Але я думаю, що ідеального недостатньо
Зараз чверть 3, а я не можу заснути
Тому що я просто не можу повірити, що тебе немає тут зі мною
Але ви прийняли мене як належне
Мені не залишалося нічого, крім як піти
І я клянусь, що це дуже боляче
Тому що я сумую за тим, що ми мали
Але я знаю, що ти не змінишся
Тож дороги назад немає
І я знаю, що все скінчилося
Я знаю, що му просто дозволити такому бути
Але я досі не можу забути тебе і мене
Правду кажучи, я ніколи не бачив себе татом
Але я так любив Джея, думав, що я і ти, він, були б сім’єю, яку я ніколи не
мав
А тепер я сиджу тут і лише оглядаюся назад
Згадуючи про час, коли я бачив його востаннє
тримав його так міцно, сказав «побачимось сьогодні ввечері»
Але глибоко в душі я знав, що ніколи не повернусь
Бо ти про нього не думаєш
Ти не думаєш про мене
Коли ти давав свій номер, кожен інший чувак, якого ти зустрічаєш
Ви робили те, що хотіли
Виступає самотнім, наскільки це можливо
Ти повзав, ти зраджував щоразу, коли я спав
Потім я бачив це на твоєму телефоні
Зображення на екрані
Потім ви опустилися на коліна
І ти благаєш мене не відходити
Тоді ти скажеш мені, що змінишся
І ти продаєш мені мрію
Тоді ти знову зраджуєш мені
Наскільки я міг бути дурним?
Блін, я не знаю чому
Як ти збираєшся піти і змусити дорослого чоловіка плакати?
Я пам’ятаю, коли ти сказав, що ти весь мій
Але все, що ви сказали, це брехня
Але я дав тобі шанс, і ти кинув мені в обличчя
Після всього, що ти зробив, я ніколи не буду таким, як був
І я буду сумувати за тобою кожну ніч, і я буду сумувати за тобою кожен день
І ти все ще той, кого я кохаю, але ти ніколи не змінишся
[Приспів — Джаред Крамм)
Зараз чверть 3, а я не можу заснути
Тому що я просто не можу повірити, що тебе немає тут зі мною
Але ви прийняли мене як належне
Мені не залишалося нічого, крім як піти
І я клянусь, що це дуже боляче
Тому що я сумую за тим, що ми мали
Але я знаю, що ти не змінишся
Тож дороги назад немає
І я знаю, що все скінчилося
Я знаю, що му просто дозволити такому бути
Але я досі не можу забути тебе і мене