Переклад тексту пісні Medicine - ANTH, Conor Maynard

Medicine (оригінал)

Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
It’s complicated
Two people picture-perfect depending on how you paint it
It’s crazy how much I love you and how much I can hate it
You left a permanent mark on my heart, I can’t erase it
The only one who can break it and knows how to replace it
And still I take it, that’s how I know I’m crazy
That’s why I’m kicking the door and you’re screaming out you hate me
But this is how you made me
And it’s too late to change me
Who is the man in the mirror?
Don’t recognize him lately
You say you’re leaving while I’m screaming through the wall
If it’s easy just to leave me, what the hell you waiting for?
Let’s be honest, we’d be better if we never met at all
'Cause it’s clear to see that you and me were broken from the start
Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
All the shit that I’m saying is not me
But you bring the devil right out me
Guess you could be better without me
I got home around 3, then you scream
«Why you get back so late?
When you said you’d be home by 8?
When you promised you’ll make a change
All these years and you’re still the same»
«Oh, you think that I’m still the same?
After everything I became?
Only thing you’re good for’s complaining
You fucking bitch, you’re insane»
«Wait, what the fuck did you call me?
Don’t walk away, don’t ignore me»
And then we say these words that can’t be taken back with a sorry
Till I can’t take it no more
My bags are packed by the door
But it don’t matter where I go, I know I’ll always be yours
Call off the flashing blue lights
I’m here for you
If you let me in
I’ll be your medicine
I know the memories beat you black and blue
I’ll fix everything
I know I can cure you
And be your medicine
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
And be your medicine
So let me take away the pain
Don’t worry, it’ll be okay
I promise that I’m gonna stay
And take us back to yesterday
So let me take away the pain
Don’t worry, it’ll be okay
I promise that I’m gonna stay
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
I know I can cure you
Be your medicine

Medicine (переклад)

Вимкніть миготливі сині вогні
я тут для вас
Якщо ви впустите мене
Я буду твоїм ліками
Я знаю, що спогади перемагають вас чорно-синіми
я все виправлю
Я знаю, що можу вилікувати вас
І будьте вашим ліками
Це складно
Двоє людей ідеальні, залежно від того, як ви це малюєте
Це божевілля, як сильно я люблю тебе і наскільки я можу це ненавидіти
Ти залишив назавжди слід у моєму серці, я не можу його стерти
Єдиний, хто може зламати його і знає, як замінити
І все-таки я приймаю це, ось як я знаю, що я божевільний
Ось чому я вибиваю двері, а ти кричиш, що ненавидиш мене
Але таким ти мене зробив
І вже пізно міне змінити
Хто чоловік у дзеркалі?
Не впізнати його останнім часом
Ти кажеш, що йдеш, а я кричу крізь стіну
Якщо легко просто покинути мене, чого, до біса, ти чекаєш?
Скажімо чесно, нам було б краще, якби ми ніколи не зустрічалися
Тому що зрозуміло бачити, що ми з вами з самого початку були зламані
Вимкніть миготливі сині вогні
я тут для вас
Якщо ви впустите мене
Я буду твоїм ліками
Я знаю, що спогади перемагають вас чорно-синіми
я все виправлю
Я знаю, що можу вилікувати вас
І будьте вашим ліками
Усе, що я говорю, — це не я
Але ти витягуєш з мене диявола
Гадаю, без мене тобі було б краще
Я повернувся додому близько третьої, а тоді ти кричиш
«Чому ти повертаєшся так пізно?
Коли ти сказав, що будеш до 8?
Коли ви пообіцяли, що внесете зміни
Всі ці роки, а ти все той же»
«О, ти думаєш, що я все той же?
Після всього, ким я став?
Єдине, на що ви хороші, це скаржитися
Ти проклята сука, ти божевільна»
«Чекай, як ти мене назвав?
Не йдіть, не ігноруйте мене»
А потім ми вимовляємо ці слова, які не можна вибачити
Поки я більше не витримаю
Мої сумки запаковані біля дверей
Але не важливо, куди я їду, я знаю, що завжди буду твоєю
Вимкніть миготливі сині вогні
я тут для вас
Якщо ви впустите мене
Я буду твоїм ліками
Я знаю, що спогади перемагають вас чорно-синіми
я все виправлю
Я знаю, що можу вилікувати вас
І будьте вашим ліками
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Я знаю, що можу вилікувати вас
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Я знаю, що можу вилікувати вас
І будьте вашим ліками
Тож дозвольте мені зняти біль
Не хвилюйтеся, все буде добре
Я обіцяю, що залишуся
І поверніть нас у вчорашній день
Тож дозвольте мені зняти біль
Не хвилюйтеся, все буде добре
Я обіцяю, що залишуся
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Я знаю, що можу вилікувати вас
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Я знаю, що можу вилікувати вас
Будьте вашим ліками