Переклад тексту пісні Too Good at Goodbyes - ANTH

Too Good at Goodbyes (оригінал)

And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
How many heartbreaks will it take for me to finally stay single?
That’s the question I’ve been asking ever since I was little
When I met you, didn’t wanna get involved it was simple
But I wanted you so bad and you gave me all the signals
And then Three years later and look at us now
Having dinner at your parents and laughing it out
We was talking about having some kids and a house
But nothing ruins a relationship quicker than doubt
It’s 3 A. M, who the fuck is callin your phone?
If it’s really your friend then why did it come up unknown?
Asking you to come over and asking if you’re alone
It’s obvious I should’ve known…
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
Verse 2 — Anth
So why do I put up with this?
I call your phone at 2 A. M, and you don’t answer it
I’ve had enough of this.
Girl, I swear I’m done with this
It doesn’t take a genius just to know you’re up to shit
I remember everything you told but everything was a lie
Told him that you were single but knew that you had a guy
Waiting for you at home thinking everything was alright
But loyalty was never on your mind
I thought it was just me for you and you for me
That’s the way it used to be
Guess I gotta blame myself for trusting you so stupidly
After all these years I never thought you would do this to me
But truthfully…
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
I’m way too good at goodbyes
No way that you’ll see me cry
I’m way too good at goodbyes
No
No, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no, no, no, no, no
And every time you hurt me the less that I cry
And every time you leave me the quicker these tears dry
And every time you walk out the less I love you
Baby we don’t stand a chance it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes

(переклад)

І щоразу, коли ти робиш мені боляче, я менше плачу
І щоразу, коли ти залишаєш мене, тим швидше висихають ці сльози
І щоразу, коли ти йдеш, я люблю тебе менше
Дитино, ми не маємо шансів, це сумно, але це правда
Скільки мені знадобиться, щоб нарешті залишитися самотнім?
Це питання, яке я задаю з дитинства
Коли я познайомився з тобою, не хотів брати участь, все було просто
Але я так сильно бажав тебе, і ти дав мені всі сигнали
А потім через три роки і подивіться на нас зараз
Вечеряти у батьків і сміятися
Ми говорили про те, щоб мати дітей і будинок
Але ніщо не руйнує стосунки швидше, ніж сумнів
Зараз 3 години ночі, хто, на біса, дзвонить на ваш телефон?
Якщо це дійсно твій друг, то чому це вийшло невідомо?
Просить вас прийти і запитати, чи ви один
Очевидно, я мала знати…
І щоразу, коли ти робиш мені боляче, я менше плачу
І щоразу, коли ти залишаєш мене, тим швидше висихають ці сльози
І щоразу, коли ти йдеш, я люблю тебе менше
Дитино, ми не маємо шансів, це сумно, але це правда
Я занадто добре вмію прощатися
Вірш 2 — Ант
Так чому я мирюся з цим?
Я дзвоню на ваш телефон о 2 годині ночі, а ви не відповідаєте
Мені цього достатньо.
Дівчатка, я присягаюся, що я закінчив з цим
Не потрібно бути геніальним, щоб просто знати, що ви до лайна
Я пам’ятаю все, що ти говорив, але все було брехнею
Сказала йому, що ти самотня, але знаєш, що у тебе є хлопець
Чекаю на вас вдома, думаючи, що все гаразд
Але ви ніколи не думали про вірність
Я думав, що це лише я для вас, а ви для мене
Так було колись
Мабуть, я мушу звинувачувати себе, що так безглуздо довіряю тобі
Після всіх цих років я ніколи не думав, що ти зробиш це зі мною
Але по правді…
І щоразу, коли ти робиш мені боляче, я менше плачу
І щоразу, коли ти залишаєш мене, тим швидше висихають ці сльози
І щоразу, коли ти йдеш, я люблю тебе менше
Дитино, ми не маємо шансів, це сумно, але це правда
Я занадто добре вмію прощатися
Я занадто добре вмію прощатися
Ви не побачите, як я плачу
Я занадто добре вмію прощатися
Ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні-ні-ні
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
І щоразу, коли ти робиш мені боляче, я менше плачу
І щоразу, коли ти залишаєш мене, тим швидше висихають ці сльози
І щоразу, коли ти йдеш, я люблю тебе менше
Дитино, ми не маємо шансів, це сумно, але це правда
Я занадто добре вмію прощатися