Переклад тексту пісні River - ANTH

River (оригінал)

Yeah, and nothing stays the same
If you’re ready for love be ready for all the pain
Got a taste of fame and look at who I became
A grown-ass man playing immature games
I feel stupid, how the hell could I do this?
I knew that you were clueless and all I did was abuse it
I know that it was foolish, I know that it was ruthless
But if I really knew it, why the hell did I go through it?
I remember when you called I told you that I was sleeping
But other girls I was meeting, I was too busy cheating
And it just kept repeating and repeating like every single evening
To the point I didn’t even give a damn if you were leaving
But I do now, and now I know
You din’t realize what you have, 'til the day you see it go
And maybe we’ll try again, forget what I did before
Forgive me for my mistakes, I guess that we’ll never know
It’s a story untold
And the story goes on, it’s the same old song
Flashback to Kat when I was staying at her home
I used to sleep at hers 'cause she’d hate sleeping alone
I go and grab the cover then a text comes through her phone
And it was from a guy who was older than me
He said «Call me when you get this and I’ll come when he leaves.»
And I just couldn’t believe that she was cheating on me
And still had the fucking nerve that she could blame it on me
Like «Anth what did you expect?
You ain’t never around
It was my birthday last week, you weren’t even in town
And yeah, you bought me a gift but baby that wasn’t shit
I don’t care about the money that you spend on my wrist
I cried so many tears because you never were here
And we talked, and we fought, but you just never appeared
I told you so many times it must have went through your ears
'Cause you don’t care about us babe, only your career.»
And that’s real

River (переклад)

Так, і ніщо не залишається незмінним
Якщо ви готові до кохання, будьте готові до всього болю
Я відчула смак слави й подивіться, ким я став
Дорослий чоловік, який грає в незрілі ігри
Я відчуваю себе дурним, як я міг це зробити?
Я знав, що ти не знаєш, і все, що робив, це зловживав цим
Я знаю, що це було нерозумно, я знаю, що це було безжально
Але якщо я справді знав це, чому я пройшов через це?
Пам’ятаю, коли ти подзвонив, я сказав тобі, що сплю
Але з іншими дівчатами, з якими я зустрічався, я був занадто зайнятий зрадою
І це просто повторювалося й повторювалося, як кожного вечора
Мені навіть було байдуже, якщо ти підеш
Але я зараз і я знаю
Ви не усвідомлюєте, що у вас є, до того дня, коли ви побачите, що це минає
І, можливо, ми спробуємо ще раз, забудемо, що я робив раніше
Пробачте мені за мої помилки, я думаю, що ми ніколи не дізнаємося
Це нерозказана історія
І історія триває, це та сама стара пісня
Спогад про Кет, коли я жив у її вдома
Раніше я спав у неї, бо вона ненавиділа спати одна
Я іду і беру обкладинку, а потім на її телефон приходить текст
І це було від хлопця, який був старшим за мене
Він сказав: «Зателефонуйте мені, коли отримаєте це, і я прийду, коли він піде».
І я просто не міг повірити, що вона зраджує мені
І все ще мала нахабність, що могла звинувачувати в цьому мену
Як «Анте, чого ти очікував?
Тебе ніколи нема поруч
Минулого тижня це був мій день народження, вас навіть не було в місті
І так, ти купив мені подарунок, але, дитино, це не було лайно
Мені байдужі гроші, які ви витрачаєте на моє зап’ястя
Я виплакала стільки сліз, бо тебе тут ніколи не було
І ми розмовляли, і сварилися, але ти так і не з’явився
Я так багато разів про це, мабуть, лунало у твої вуха
Бо ти не дбаєш про нас, дитинко, лише твоя кар’єра».
І це реально