Переклад тексту пісні I Hate U I Love U - ANTH

I Hate U I Love U (оригінал)

I miss you when I can’t sleep
Or right after coffee
Or right when I can’t eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweater
From nights we don’t remember
Do you miss me like I miss you?
Messed around and got attached to you
Friends can break your heart too
I’m always tired but never of you
If I treated, you like a you wouldn’t like that
Held out my hand for you
You didn’t touch that
I wrote a text but then
I deleted that
I got these feelings but
You didn’t realize that
Oh, oh
Keep it on the low
You’re still in love with me
But your friends don’t know
If you want me you would just say so
If I were you
I would never let me go
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
And every single night
I’m fucking someone else
It doesn’t make a difference and it doesn’t fucking help
These gold digging hoes only want me for my wealth
Or want me for my fame just like everybody else
It’s like «Anth god damn, what the fuck?
It’s been a year already»
I could find somebody new
but I’m just not ready
Been the woman of my dreams since the day that you met me
And my Nightmare up On Elm Street, the female Freddy
And there’s a beautiful girl waiting for me at home
But tell me why do I still feel alone?
I guess the ones that you love and let close
Are the same ones that will hurt you the most
And yeah that’s funny to me, yeah that’s funny to me
I thought you wanted to be, I thought you wanted to see
What our kids would look like, is it you or is it me?
And now that’s gonna be a future that we never gon see
And yo, I hate to fucking say it but it’s all because of you
'Cos of everything you did and 'cos of everything you do
Now you thinking you can text me like everything is cool
But you’re fucking someone else so why you fucking with me too?
Then we break down and cry and say this is goodbye
Said it a million times but we both know its a lie
Its the circle of life, couldn’t escape if you tried
'Cos you live and you love and then you love and you die
And I…
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I’m just saying
You could do better
Tell me have you heard that lately
I’m just saying
You could do better
And I’ll start hating on me
If you make me

(переклад)

Я сумую за тобою, коли не можу заснути
Або відразу після кави
Або саме тоді, коли я не можу їсти
Я сумую за тобою на моєму передньому сидінні
У светрі все ще є пісок
З тих ночей, які ми не пам’ятаємо
Ти сумуєш за мною, як я сумую за тобою?
Метався і прив’язався до вас
Друзі також можуть розбити ваше серце
Я завжди втомлююся, але ніколи від вас
Якби я лікуватись, вам подобається це не подобалося б
Простягнув руку за вас
Ви цього не торкалися
Я написав текст, але потім
Я це видалив
Я отримав ці відчуття, але
Ви цього не усвідомлювали
о, о
Тримайте його на мінімальному рівні
Ти все ще закоханий у мене
Але твої друзі не знають
Якщо ви хочете мене, то просто скажіть це
Якби я був тобою
Я б ніколи не відпустив мене
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе
Я ненавиджу, що люблю тебе
Не хочу, але не можу поставити
Ніхто більше над тобою
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе
Я ненавиджу, що хочу тебе
Не хочу, але не можу поставити
Ніхто більше над тобою
І кожну ніч
Я трахаю когось іншого
Це не важить і не допомагає
Ці золотокопники хочуть мене лише заради мого багатства
Або бажати мене для моєї слави, як і всіх інших
Це як «Ант, блін, що за біса?
Минув рік»
Я міг би знайти когось нового
але я просто не готовий
Була жінкою мої мрії з того дня, як ти мене зустрів
І мій кошмар на вулиці В’язів, жінка Фредді
А вдома на мене чекає гарна дівчина
Але скажіть мені, чому я досі почуваюся самотнім?
Я здогадуюсь, ті, які ти любиш і закриваєш
Це ті самі, що завдадуть вам найбільше болю
І так, це смішно для мене, так, для мене це смішно
Я думав, що ти хочеш бути, я думав, ти хочеш побачити
Як би виглядали наші діти, це ви чи я?
І тепер це буде майбутнє, яке ми ніколи не побачимо
І йо, я ненавиджу це говорити, але це все через вас
«З огляду на все, що ви робили, і через все, що ви робите
Тепер ти думаєш, що можеш написати мені, ніби все круто
Але ти трахаєш когось іншого, то чому ти теж зі мною?
Потім ми розриваємося, плачемо та кажемо: це до побачення
Сказав це мільйон разів, але ми обидва знаємо, що це брехня
Це коло життя, від якого б не вирватися, якби ви спробували
Бо ти живеш і любиш, а потім любиш і помираєш
А я…
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе
Я ненавиджу, що люблю тебе
Не хочу, але не можу поставити
Ніхто більше над тобою
Я ненавиджу тебе, я люблю тебе
Я ненавиджу, що хочу тебе
Не хочу, але не можу поставити
Ніхто більше над тобою
Я просто кажу
Ви могли б зробити краще
Скажіть, ви чули це останнім часом
Я просто кажу
Ви могли б зробити краще
І я почну ненавидіти себе
Якщо ти змусиш мене