Переклад тексту пісні For Fresia - ANTH

For Fresia (оригінал)

You never did wrong
Never hurt nobody
Could be why God took you in a hurry
No, no I won’t tell nobody
No you can’t buy time with money
But I wouldn’t care how much I lose
Just for one more day with you
You, you, 6: 42
Why the hell my sister calling me at 6: 42?
She barely calls
Maybe she just got me confused
But something told me I should pick it up to see if she’s cool
«Hello?»
What’s wrong?
What happened?
Stop crying, what you saying?
I can’t understand it
So much pain in her voice
I started to panic
What the hell is going on I can only imagine
You said
You were dropping off the kids in your car
Only a couple blocks away
It wasn’t even that far
But then a truck came out of nowhere driving right through the stop
I don’t need to hear the rest
Just need to know where you are
You said that you n all the kids were doing fine
Couple cuts and bruises
You n the kids’ll be alright
But our sister Fresia needs you right there by her side
They flew her to the hospital
They didn’t tell me why
So I picked up my father I’m doing 90 on a 50
When a cop pulled me over but chose to put away the ticket
When I told him what happened n said I gotta get there quickly
Then he followed us there when he didn’t have to but he did it
And I can’t even lie
I can’t even lie
Haven’t even got inside when I start to cry
Walk up to the front desk
Ask if you’re alright
I can tell that something’s wrong, see it in her eyes
My dad beside me and she took us down the hall
I can’t wait to see you and to tell you bout it all
You’ll prolly think I’m stupid
Ask me what I’m crying for
Felt like it was hours before we finally reached the door
The room that we were led inside you weren’t even there
Just an empty room filled with a couple of chairs
My heart is fuckin beating
All this pain in the air
My stomach fuckin turning
All I’m feeling is fear
The doctor walked in
Right behind were three nurses
Said they did all that they could but nothing that they did was working
'And I hate to have to tell you and I know you don’t deserve it'
'But your sister didn’t make it' and my heart just hit the surface like…
I turn round to my father
Try to break him the news
But I ain’t even have to 'cause he already knew
He don’t really speak much English but what’s that gotta do
When he was seeing
Feeling every broken heart in the room
Shit… How the fuck am I gon' tell my brother?
Fuck that, how the fuck am I gon' tell my mother?
How the fuck my nephew gon' grow up without a mother?
He’s only 2 with a father who wished he wore a rubber
Its crazy how you never know, crazy how it go
Why the ones you love the most are the first to go?
You were always taking care of me when I was broke
So I just want you to know…
I look at Jeremiah and I see you every time
And I know he ain’t my son but I’ll treat him like he’s mine
You ain’t ever gotta worry Fres
I swear that he’ll be fine
Give him everything I have, every dollar, every dime
'Till you lose somebody you won’t know how it feels
I pray you never do because I swear that it kills
Death leaves a pain that nobody can heal
But the love leaves a memory nobody can steal

For Fresia (переклад)

Ви ніколи не робили неправильно
Ніколи нікому не зашкодь
Можливо, Бог узяв вас у поспіху
Ні, ні, я нікому не скажу
Ні, ви не можете виграти час за гроші
Але мені було б байдуже, скільки я втрачу
Просто ще на один день з тобою
Ти, ти, 6:42
Чому, до біса, моя сестра дзвонить мені о 6:42?
Вона ледве дзвонить
Можливо, вона мене просто збентежила
Але щось підказувало мені, що я повинен підняти його, щоб перевірити, чи вона крута
"Привіт?"
Що не так?
Що сталося?
Перестань плакати, що ти кажеш?
Я не можу цього зрозуміти
Так багато болю в її голосі
Я почала панікувати
Що в біса відбувається, я можу тільки уявити
Ти сказав
Ви висаджували дітей у своїй машині
Лише пара блоків
Це було навіть не так далеко
Але потім з нізвідки виникла вантажівка, що проїхала прямо через зупинку
Мені не потрібно чути решту
Просто потрібно знати, де ви знаходитесь
Ви сказали, що у всіх дітей все добре
Пара порізів і синців
З вами з дітьми все буде добре
Але нашій сестрі Фрезії ви потрібні поруч
Вони доставили її до лікарні
Вони не сказали мені чому
Тож я забрав батька, я роблю 90 на 50
Коли поліцейський зупинив міне, але вирішив прибрати квиток
Коли я розповіла йому, що трапилося, – сказав, що мушу швидко дістатися
Потім він пішов за нами туди, коли йому не потрібно було але він це зробив
І я навіть не можу брехати
Я навіть не можу брехати
Навіть не зайшов, як почав плакати
Підійдіть до стійки реєстрації
Запитайте, чи все добре
Я можу сказати, що щось не так, бачу це в її очах
Мій тато поруч і вона повела нас в коридор
Я не можу дочекатися побачити вас і розповісти вам про все
Ви навряд чи подумаєте, що я дурний
Запитайте мене, що я плачу
Здавалося, що минуло кілька годин, перш ніж ми нарешті підійшли до дверей
Кімнати, в яку нас ввели, навіть не було
Просто порожня кімната, заповнена парою стільців
Моє серце б’ється
Весь цей біль у повітрі
Мій живіт крутиться до біса
Усе, що я відчуваю, — це страх
Лікар зайшов
Позаду були три медсестри
Сказали, що зробили все, що могли, але нічого з того, що вони робили, не працювало
"І я ненавиджу мусити говорити тобі, і я знаю, що ти цього не заслуговуєш"
«Але твоя сестра не встигла», і моє серце просто вдарило на поверхню, як…
Я обвертаюся до батька
Спробуйте повідомити йому новину
Але мені навіть не потрібно, тому що він вже знав
Він насправді не дуже говорить англійською, але що це робити
Коли він бачив
Відчуваючи кожне розбите серце в кімнаті
Чорт… Як, чорт ваза, я скажу своєму брату?
До біса, як, чорт ваза, я скажу своїй мамі?
Як, до біса, мій племінник виросте без мами?
Йому лише 2 роки з батьком, який хотів, щоб він носив гумку
Це божевілля, як ніколи не знаєш, божевільно, як це буває
Чому першими йдуть ті, кого ви любите найбільше?
Ти завжди піклувався про мене, коли я був зламаний
Тож я просто хочу, щоб ви знали…
Я дивлюся на Єремію і бачу тебе кожного разу
І я знаю, що він не мій син, але я буду поводитися з ним так, ніби він мій
Фрес, тобі ніколи не доведеться хвилюватися
Клянуся, що з ним все буде добре
Віддайте йому все, що маю, кожен долар, кожен цент
«Поки ви не втратите когось, ви не будете знати, що це відчуває
Я молюсь, щоб ви ніколи не робили, бо присягаюся, що це вбиває
Смерть залишає біль, який ніхто не може вилікувати
Але любов залишає спогад, який ніхто не може вкрасти