Переклад тексту пісні Amorfoda - ANTH

Amorfoda (оригінал)

I don’t want to think about the things you said
Promises made, playing round and round in my head
Said you’d never leave but you did
Yeah, yeah, yeah
And I just can’t admit this really is the end
I don’t understand
I still keep the texts that you sent
'Cause you won’t ever say that again
It’s been a year or two so why am I not over you?
I wonder how you been but girl I never hear from you
I hope your parents got the money that they needed for the house
Yeah, yeah
I said I’d help you but you’d never take a thing from me
So independent, let’s be real you never needed me
But now you’re gone I feel like I’m the one who’s needing you around
Yeah, yeah
So I’ve been going out to every club and every bar
And when I see your friends I always ask them how you are
Hoping that they’ll tell you that I’m broken
Maybe then you’d call
'Cause since the day you left I swear I haven’t been the same
And if we got the chance to talk again I’d take the blame
'Cause I was fucking selfish with my actions pushing you away, away
I don’t want to think about the things you said
Promises made, playing round and round in my head
Said you’d never leave but you did
Yeah, yeah, yeah
I just can’t admit this really is the end
I don’t understand
I still keep the texts that you sent
'Cause you won’t ever say that again
You told me you love me
But you ain’t never trust me
I know that shit got ugly
I’m saying that I’m sorry now
Do you think we could go back somehow?
Hm, and even though I know it’s ended
My heart won’t get the message
My head it won’t accept it
It’s 2 AM I’m texting you
I pray to God it don’t go through
So tell me why
I can never change your mind
Did you even really try?
Maybe you just needed time, yeah
'Cause baby I, I can’t fall asleep at night
I’m wondering who’s by your side
Is it the same as you and I?
I, yeah, yeah, yeah

Amorfoda (переклад)

Я не хочу думати про те, що ви сказали
Дані обіцянки крутилися в моїй голові
Сказав, що ніколи не підеш, але ти пішов
Так, так, так
І я просто не можу визнати, що це дійсно кінець
Я не розумію
Я досі зберігаю повідомлення, які ви надіслали
Бо ти більше ніколи цього не скажеш
Минув рік чи два, то чому я не над тобою?
Цікаво, як ти, дівчино, я ніколи від тебе не чув
Сподіваюся, ваші батьки отримали гроші, які їм потрібні на будинок
Так Так
Я казав, що допоможу тобі, але ти ніколи нічого у мене не візьмеш
Настільки незалежний, давайте бути справжніми, я вам ніколи не був потрібен
Але тепер тебе немає, я відчуваю, що ти потрібен мені поруч
Так Так
Тож я ходив у кожний клуб і кожен бар
І коли я бачу твоїх друзів, я завжди запитую їх, як ти
Сподіваюся, що вони скажуть вам, що я зламаний
Можливо, тоді ти подзвониш
Тому що з того дня, коли ти пішов, я клянусь, я не був таким, як був
І якби у нас була можливість знову поговорити, я б взяв на себе провину
Тому що я був до біса егоїстом, коли мої дії відштовхували тебе геть
Я не хочу думати про те, що ви сказали
Дані обіцянки крутилися в моїй голові
Сказав, що ніколи не підеш, але ти пішов
Так, так, так
Я просто не можу визнати, що це справді кінець
Я не розумію
Я досі зберігаю повідомлення, які ви надіслали
Бо ти більше ніколи цього не скажеш
Ти сказав мені, що любиш мене
Але ти мені ніколи не довіряєш
Я знаю, що це лайно стало потворним
Я кажу, що мені зараз шкода
Як ви думаєте, ми могли б якось повернутися?
Хм, і хоча я знаю, що це закінчилося
Моє серце не отримає повідомлення
Моя голова не прийме цього
Зараз 2 години ночі, я пишу тобі
Я молю Бога, щоб не пройшло через
Тож скажи мені чому
Я ніколи не можу змінити вашу думку
Ви навіть справді намагалися?
Можливо, тобі просто потрібен був час, так
Тому що я не можу заснути вночі
Мені цікаво, хто поруч із тобою
Це так само, як ви і я?
Я, так, так, так