Переклад тексту пісні Vi Möts Igen (Where Are They Now) - Anni-Frid Lyngstad

Vi Möts Igen (Where Are They Now) (оригінал)

Jag har hört att man gärna återvänder
Till sitt första svärmeri
Att den första förälskelsen är någonting
Man aldrig kan bli fri
Nu vet jag att det är sant
För när jag mötte dej i vimlet just idag
Och vi log emot varandra
Ja då såg jag att du kände det som jag
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Det gått dagar och veckor
Det gått månader som räknades i år
Men jag minns varje ögonblick med dej
Så tydligt som det var igår
Allt som hänt mej sen dess
Det har jag glömt, det var ju bara tidsfördriv
Bara kärleken till dej var äkta
Och idag den väcks på nytt till liv
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Vi möts igen, vi möts igen

Vi Möts Igen (Where Are They Now) (переклад)

Я чув, що люди із задоволенням повертаються
До свого першого рою
Що перше кохання - це щось
Ви ніколи не можете бути вільними
Тепер я знаю, що це правда
Бо коли я зустрів тебе в натовпі саме сьогодні
І ми посміхнулися один одному
Так, тоді я побачив, що ти почуваєшся як я
Ми знову зустрічаємося, ми знову зустрічаємося
Чи повинен світ знову стати таким, як тоді
Так яскраво і красиво, так чудово
Але скажіть мені, чому ми вдвох розлучилися?
Пройшли дні й тижні
Минули місяці, які рахували цього року
Але я пам'ятаю кожну мить з тобою
Так ясно, як це було вчора
Все, що сталося зі мною відтоді
Я це забув, це була просто розвага
Тільки любов до тебе була справжньою
І сьогодні вона знову оживає
Ми знову зустрічаємося, ми знову зустрічаємося
Чи повинен світ знову стати таким, як тоді
Так яскраво і красиво, так чудово
Але скажіть мені, чому ми вдвох розлучилися?
Ми знову зустрічаємося, ми знову зустрічаємося