Переклад тексту пісні Vi Möts Igen (Where Are They Now) - Anni-Frid Lyngstad

Vi Möts Igen (Where Are They Now) - Anni-Frid Lyngstad
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vi Möts Igen (Where Are They Now), виконавця - Anni-Frid Lyngstad. Пісня з альбому Frida 1967-1972, у жанрі Поп
Дата випуску: 15.10.1997
Лейбл звукозапису: Parlophone Music Sweden, Warner Music Sweden
Мова пісні: Шведський

Vi Möts Igen (Where Are They Now)

(оригінал)
Jag har hört att man gärna återvänder
Till sitt första svärmeri
Att den första förälskelsen är någonting
Man aldrig kan bli fri
Nu vet jag att det är sant
För när jag mötte dej i vimlet just idag
Och vi log emot varandra
Ja då såg jag att du kände det som jag
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Det gått dagar och veckor
Det gått månader som räknades i år
Men jag minns varje ögonblick med dej
Så tydligt som det var igår
Allt som hänt mej sen dess
Det har jag glömt, det var ju bara tidsfördriv
Bara kärleken till dej var äkta
Och idag den väcks på nytt till liv
Vi möts igen, vi möts igen
Ska världen än en gång bli som då
Så ljus och skön, så underbar
Men säg, varför skildes vi två
Vi möts igen, vi möts igen
(переклад)
Я чув, що люди із задоволенням повертаються
До свого першого рою
Що перше кохання - це щось
Ви ніколи не можете бути вільними
Тепер я знаю, що це правда
Бо коли я зустрів тебе в натовпі саме сьогодні
І ми посміхнулися один одному
Так, тоді я побачив, що ти почуваєшся як я
Ми знову зустрічаємося, ми знову зустрічаємося
Чи повинен світ знову стати таким, як тоді
Так яскраво і красиво, так чудово
Але скажіть мені, чому ми вдвох розлучилися?
Пройшли дні й тижні
Минули місяці, які рахували цього року
Але я пам'ятаю кожну мить з тобою
Так ясно, як це було вчора
Все, що сталося зі мною відтоді
Я це забув, це була просто розвага
Тільки любов до тебе була справжньою
І сьогодні вона знову оживає
Ми знову зустрічаємося, ми знову зустрічаємося
Чи повинен світ знову стати таким, як тоді
Так яскраво і красиво, так чудово
Але скажіть мені, чому ми вдвох розлучилися?
Ми знову зустрічаємося, ми знову зустрічаємося
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Man vill ju leva lite dessemellan 2012
Andante, Andante ft. Anni-Frid Lyngstad 2018
Min Egen Stad 1997
Lycka 1997
Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes) 1997
Barnen Sover 1997
Jag Är Beredd (And I'll Be There) 1997
Suzanne (Suzanne) 1997
Jag Blir Galen När Jag Tänker På Dej (Goin' Out Of My Head) 1997
Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You) 1997
Tre Kvart Från Nu (Melodi För Piano Op. 3:1 F-Dur) 1997
Du Betonar Kärlek Lite Fel 1997
En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints) 1997
Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye) 1997
Mycket Kär (Non Illuderti Mai) 1997

Тексти пісень виконавця: Anni-Frid Lyngstad