Переклад тексту пісні Du Betonar Kärlek Lite Fel - Anni-Frid Lyngstad

Du Betonar Kärlek Lite Fel - Anni-Frid Lyngstad
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Du Betonar Kärlek Lite Fel, виконавця - Anni-Frid Lyngstad. Пісня з альбому Frida 1967-1972, у жанрі Поп
Дата випуску: 15.10.1997
Лейбл звукозапису: Parlophone Music Sweden, Warner Music Sweden
Мова пісні: Шведський

Du Betonar Kärlek Lite Fel

(оригінал)
Du är kändis här omkring för din tuffhet
Och att brudar tänder till på stubinen
Och du spelar med och ler
Men sen blir det inge mer
Du behärskar helt rutinen
Du betonar kärlek lite fel
Det blir mera lek än kär
Och det roar dej nog en hel del
Att ha kärlek sisådär
Men du kan väl inte hålla på
Likadant i evighet
Så jag tänkte jag kan lära dej
Allt om kärlek som jag vet
Jag har många små väninnor du charmat
Och dom svär och lovar dyrt, aldrig mera
Och så ser dom dej igen
Ja jag vet hur det blir sen
Mra prassel att notera
Du betonar kärlk lite fel
Det blir mera lek än kär
Och det roar dej nog en hel del
Att ha kärlek sisådär
Det där ordet vad det innebär
Måste du väl lära dej
Och jag tänkte jag kan ställa upp
Om du bara frågar mej
Jag har hört sådär en tusen historier
Om hur flickor bums pladask faller för dej
Och att flickorna i stan
Gråtit en hel ocean
Men att inga tårar rör dej
Du betonar kärlek lite fel
Det blir mera lek än kär
Och det roar dej nog en hel del
Att ha kärlek sisådär
Får jag chansen kan jag lära dej
Så du fattar ordet rätt
Jag kan tänka mej en kompromiss
Som är kär och lek i ett
(переклад)
Ви тут знаменитість завдяки своїй міцності
І щоб наречені запалили заглушку
А ти підіграй і посміхнись
Але потім більше не буде
Ви повністю опановуєте рутину
Ви трохи неправильно підкреслюєте любов
Це буде більше гра, ніж любов
І це, напевно, дуже розважає вас
Щоб була така любов
Але ви не можете триматися
Те саме назавжди
Тому я подумав, що можу вас навчити
Все про кохання, що я знаю
У мене є багато маленьких подруг, які ти зачарував
І вони клянуться і обіцяють дорого, ніколи більше
А потім вони знову бачать вас
Так, я знаю, як пізно буде
Мра шурхотить відзначити
Ви трохи неправильно підкреслюєте любов
Це буде більше гра, ніж любов
І це, напевно, дуже розважає вас
Щоб була така любов
Це слово, що воно означає
Ви повинні вчитися
І я думав, що можу вишикуватися
Якщо ви просто запитаєте мене
Я чув тисячу таких історій
Про те, як дівчата-бомжі пладаск впадають у вас
І це дівчата в місті
Плаче цілий океан
Але щоб тебе не торкалися сльози
Ви трохи неправильно підкреслюєте любов
Це буде більше гра, ніж любов
І це, напевно, дуже розважає вас
Щоб була така любов
Якщо у мене буде можливість, я можу вас навчити
Отже, ви правильно зрозуміли слово
Я можу придумати компроміс
Хто закоханий і грає в одному
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Man vill ju leva lite dessemellan 2012
Andante, Andante ft. Anni-Frid Lyngstad 2018
Min Egen Stad 1997
Lycka 1997
Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes) 1997
Barnen Sover 1997
Jag Är Beredd (And I'll Be There) 1997
Suzanne (Suzanne) 1997
Jag Blir Galen När Jag Tänker På Dej (Goin' Out Of My Head) 1997
Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You) 1997
Tre Kvart Från Nu (Melodi För Piano Op. 3:1 F-Dur) 1997
Vi Möts Igen (Where Are They Now) 1997
En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints) 1997
Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye) 1997
Mycket Kär (Non Illuderti Mai) 1997

Тексти пісень виконавця: Anni-Frid Lyngstad