Переклад тексту пісні Tre Kvart Från Nu (Melodi För Piano Op. 3:1 F-Dur) - Anni-Frid Lyngstad

Tre Kvart Från Nu (Melodi För Piano Op. 3:1 F-Dur) (оригінал)

Tre kvart från nu
Är du hemma hos dej
Kysser din fru på kinden som vanligt
Hon säger nå'nting om
'Vad du är sen'
Du säger 'Trafik, tja, du vet'
Tre kvart från nu
Sitter jag ensam här
Häller bort ölet som du har lämnet
Rummet är fullt
Av att du nyss var här
Den fattiga, stulna stunden
Tre kvart från nu
Sitter du vid middagsbordet
Pratar med din kille
Om målet djurgården gjorde
Ler du mot din fru
Rufsar om i flickans hår
Är pappa och mamma likadant som igår
Fem kvart från nu
Ser du på aktuellt
Med ett glas öl i bästa fåtöljen
Du hör förstrött hur din fru frågar dej
'Nej, vad skulle ha hänt mej'
Fem kvart från nu
Är jag ensam igen
Jag kanske finner till nå'n väninna
Pratar nå't strunt
Inte ett ord om dej
Att jag är din andra kvinna

Tre Kvart Från Nu (Melodi För Piano Op. 3:1 F-Dur) (переклад)

Через три чверті
Ти вдома?
Поцілуйте свою дружину в щоку, як завжди
Вона нічого не говорить про
'Чого ти спізнився'
Ви кажете: "Трафік, ти знаєш"
Через три чверті
Я сиджу тут один
Злийте пиво, яке у вас залишилося
Кімната переповнена
Тому що ти щойно був тут
Бідна, вкрадена мить
Через три чверті
Ти сидиш за обіднім столом
Поговоріть зі своїм хлопцем
Про мету ферма
Ти смієшся зі своєї дружини?
Розкуйовує волосся дівчини
Тато й мама такі самі, як учора
Через п'ять чвертей
Ви дивитесь на поточний
З келихом пива в найкращому кріслі
Ви розсіяно чуєте, як просить вас дружина
«Ні, що б зі мною сталося»
Через п'ять чвертей
Чи я знову сама
Я міг би знайти дівчину
Говоріть дурниці
Про тебе ні слова
Що я твоя друга дружина