Переклад тексту пісні Man vill ju leva lite dessemellan - Anni-Frid Lyngstad

Man vill ju leva lite dessemellan (оригінал)

Så går en dag och jag tycker alla liknar varann
Säg, finns det flera som känner så?
Jag undrar ibland
Man har sin dag och har man sitt knog
Ibland så känns det som man fått nog
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av
Vi har väl alla en hemlig önskan
Bär på en dröm
Som aldrig uppfylls ty vårt förnuft
Det viskar oss glöm
Man ville loss för en enda dag
Från alla plikter och obehag
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av
Man ville byta en bulrig stad mot stillhet och ro
Att kanske blott för en stund få slippa jäkta och gno
Slå av på takten sin lite grann
Det känns så hetsande hård ibland
Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda
Har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av

Man vill ju leva lite dessemellan (переклад)

Так минає один день, і я думаю, що всі схожі
Скажіть, чи є більше тих, хто так відчуває?
Я іноді дивуюся
У вас є свій день, і у вас є кістки
Іноді здається, що вам достатньо
Ти хочеш пожити трохи між ними
Працею і зусиллям
У вас є ваша їжа
Але ти хочеш пожити трохи між ними
Хоча це буває рідко
У всіх нас є таємне бажання
Продовжуйте мрію
Що ніколи не виконується через нашу причину
Він шепоче, що ми забуваємо
Вони хотіли виїхати на один день
Від усіх обов'язків і незручностей
Ти хочеш пожити трохи між ними
Працею і зусиллям
У вас є ваша їжа
Але ти хочеш пожити трохи між ними
Хоча це буває рідко
Вони хотіли обміняти галасливе місто на спокій і тишу
Щоб, можливо, лише на деякий час уникнути погоні та гно
Пригальмуйте в такті свого маленького сусіда
Іноді це так нестерпно важко
Ти хочеш пожити трохи між ними
Працею і зусиллям
У вас є ваша їжа
Але ти хочеш пожити трохи між ними
Хоча це буває рідко