Переклад тексту пісні Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You) - Anni-Frid Lyngstad

Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You) - Anni-Frid Lyngstad
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You), виконавця - Anni-Frid Lyngstad. Пісня з альбому Frida 1967-1972, у жанрі Поп
Дата випуску: 15.10.1997
Лейбл звукозапису: Parlophone Music Sweden, Warner Music Sweden
Мова пісні: Шведський

Du Är Så Underbart Rar (Can't Take My Eyes Off You)

(оригінал)
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Så skönt att viska ditt namn
Och krypa in i din famn
Nu kännst att lyckan är här
När jag får va' där du är
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Förlåt jag kramer så hårt —
Att låta bli är så svårt
Men annars vet du att jag
Av blott din blick kan bli svag
Jag är så stolt över dig
Så glad att ha dig hos mig
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Allting du ger mig
Du är så underbar!
Om jag nu ber dig
Så stannar du väl kvar?
Då aldrig mer, nej
Skall vi gå från varann
Allting vi klarar
Med lyckan som vi fann
Jag tror den varar
Just därför den är sann
Jag är så lycklig, älskling
Ja, så lycklig…
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Så skönt att viska ditt namn
Och krypa in i din famn
Nu kännst att lyckan är här
När jag får va' där du är
Du är det bästa jag har
Du är så underbart rar
Allting du ger mig
Du är så underbar!
Om jag nu ber dig
Så stannar du väl kvar?
Då aldrig mer, nej
Skall vi gå från varann
Allting du ger mig
Du är så underbar!
Om jag nu ber dig
Så stannar du väl kvar?
Då aldrig mer, nej
Skall vi gå från varann
(переклад)
Ти найкращий у мене є
Ти такий дивовижно милий
Так приємно шепотіти твоє ім’я
І лізти на руки
Тепер відчуйте, що щастя тут
Коли я приїду туди, де ти
Ти найкращий у мене є
Ти такий дивовижно милий
Вибач мені, що я так сильно обіймаюся -
Відпустити так важко
Але інакше ти знаєш, що я знаю
Від простого твого погляду може стати слабким
я так тобою пишаюсь
Такий радий, що ти зі мною
Ти найкращий у мене є
Ти такий дивовижно милий
Все, що ти мені даєш
Ви такі чудові!
Якщо я вас зараз запитаю
Так ти залишишся, правда?
Тоді більше ніколи, ні
Чи підемо один від одного
Все, що ми можемо зробити
З тим щастям, яке ми знайшли
Я думаю, що це триває
Саме тому, що це правда
Я такий щасливий, любий
Так, такий щасливий…
Ти найкращий у мене є
Ти такий дивовижно милий
Так приємно шепотіти твоє ім’я
І лізти на руки
Тепер відчуйте, що щастя тут
Коли я приїду туди, де ти
Ти найкращий у мене є
Ти такий дивовижно милий
Все, що ти мені даєш
Ви такі чудові!
Якщо я вас зараз запитаю
Так ти залишишся, правда?
Тоді більше ніколи, ні
Чи підемо один від одного
Все, що ти мені даєш
Ви такі чудові!
Якщо я вас зараз запитаю
Так ти залишишся, правда?
Тоді більше ніколи, ні
Чи підемо один від одного
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Man vill ju leva lite dessemellan 2012
Andante, Andante ft. Anni-Frid Lyngstad 2018
Min Egen Stad 1997
Lycka 1997
Där Du Går Lämnar Kärleken Spår (Love Grows Where My Rosemary Goes) 1997
Barnen Sover 1997
Jag Är Beredd (And I'll Be There) 1997
Suzanne (Suzanne) 1997
Jag Blir Galen När Jag Tänker På Dej (Goin' Out Of My Head) 1997
Tre Kvart Från Nu (Melodi För Piano Op. 3:1 F-Dur) 1997
Du Betonar Kärlek Lite Fel 1997
Vi Möts Igen (Where Are They Now) 1997
En Liten Sång Om Kärlek (Five Pennies Saints) 1997
Så Synd Du Måste Gå (It Hurts To Say Goodbye) 1997
Mycket Kär (Non Illuderti Mai) 1997

Тексти пісень виконавця: Anni-Frid Lyngstad