Переклад тексту пісні Ты моё счастье - Анна Седокова

Ты моё счастье (оригінал)

Ты улетаешь, так мне и надо
Я не ценила, когда был рядом
Ты не напишешь «я скоро буду»
И просто оставишь меня
Еще два шага и мы чужие
Еще два шага и вы родные
Ты ей напишешь «я скоро буду»
Но может, не будешь писать?
Припев:
Решение то наверно
Зачем приняла неверно?
Меня разрывает на разные части
Ты лишь умеешь собрать эти пазлы
Со мной ты так счастлив
Меня разрывает на разные части
Так просто разрушить
Так сложно исправить
Ведь ты мое счастье
Давай ни слова не будем больше
Двери закроем
Давай займемся любовь жадной
Хочу запомнить, раз это последний был раз
Кидаешь на пол, целуешь руки
Подбиты локти, разбиты губы
Ты все, что в жизни не отпускаю
Тебя никому не отдам
Припев:
Решение то наверно
Зачем приняла неверно?
Меня разрывает на разные части
Ты лишь умеешь собрать эти пазлы
Со мной ты так счастлив
Меня разрывает на разные части
Так просто разрушить
Так сложно исправить
Ведь ты мое счастье
Меня разрывает

(переклад)

Ти відлітаєш, так мені і треба
Я не цінувала, коли був поруч
Ти не напишеш «я незабаром буду»
І просто залишиш мене
Ще два кроки і ми чужі
Ще два кроки та ви рідні
Ти напишеш «я незабаром буду»
Але може, не будеш писати?
Приспів:
Рішення то напевно
Навіщо прийняла невірно?
Мене розриває на різні частини
Ти тільки вмієш зібрати ці пазли
Зі мною ти так щасливий
Мене розриває на різні частини
Так просто зруйнувати
Так важко виправити
Адже ти моє щастя
Давай ні слова не будемо більше
Двері зачинимо
Давай займемося кохання жадібним
Хочу запам'ятати, раз це останній був раз
Кидаєш на підлогу, цілуєш руки
Підбиті лікті, розбиті губи
Ти все, що в житті не відпускаю
Тебе нікому не віддам
Приспів:
Рішення то напевно
Навіщо прийняла невірно?
Мене розриває на різні частини
Ти тільки вмієш зібрати ці пазли
Зі мною ти так щасливий
Мене розриває на різні частини
Так просто зруйнувати
Так важко виправити
Адже ти моє щастя
Мене розриває