Переклад тексту пісні Холодное сердце - Джиган, Анна Седокова

Холодное сердце (оригінал)

Холодное сердце согреешь руками
И я буду рядом ночами и днями
Но мне помешают минуты прощания
Мне встреча с тобою нужна, как дыхание
Знаю, сложно будет принять мой образ жизни
Я не святой и нет предела эгоизму
Постоянные разъезды и движенья
Даже не смотря на наше с тобой притяженье
Я не тот, кто тебе нужен, я уверен
Но если хочешь быть рядом, запасись терпеньем
Мне нужна та единственная в моем дома
Чтобы возвращаясь, я всегда был спокоен
Знала и уважала мои законы
Ждала и провожала поезда с перронов
Молилась за меня ночами, скучала
Столько сколько я обидел, столько и прощала
Со мной сложно, без меня будет легче
Но если ты готова тогда держись крепче
Я пронесу нашу любовь до самой смерти
Ты та, от которой мне нужны дети!
Холодное сердце согреешь руками
И я буду рядом ночами и днями
Но мне помешают минуты прощания
Мне встреча с тобою нужна, как дыхание
Но если ты со мной я готов на все
Пусть даже мне придется вылезти из кожи вон
Знай, у тебя не будет нужды не в чем
Всегда прикрою своим сильным мужским плечом
Не обещаю, что будет у нас все гладко
Это для сладких песен в моих только, правда
Как и у всех будут и слезы и смех
Но мы вместе преодолеем сотни помех
Я знал многих, но с тобою такое впервые
Они пустышки, они были все другие
Только с тобою мое сердце на месте
Ты всех прелестней и для тебя мои песни
Но со мной сложно, без меня будет легче
Но если ты готова, тогда держись крепче
Я пронесу нашу любовь до самой смерти
Ты та, от которой мне нужны дети!
Холодное сердце согреешь руками
И я буду рядом ночами и днями
Но мне помешают минуты прощания
Мне встреча с тобою нужна, как дыхание
Холодное сердце согреешь руками
И я буду рядом ночами и днями
Но мне помешают минуты прощания
Мне встреча с тобою нужна, как дыхание
Холодное сердце согреешь руками
И я буду рядом ночами и днями
Но мне помешают минуты прощания
Мне встреча с тобою нужна, как дыхание

Холодное сердце (переклад)

Холодне серце зігрієш руками
І я буду поруч ночами та днями
Але мені завадять хвилини прощання
Мені зустріч із тобою потрібна, як подих
Знаю, складно буде прийняти мій спосіб життя
Я не святий і немає межі егоїзму
Постійні роз'їзди та рухи
Навіть незважаючи на наше з тобою тяжіння
Я не той, хто тобі потрібен, я певен
Але якщо хочеш бути поруч, запасися терпінням
Мені потрібна та єдина в моєму домі
Щоб повертаючись, я завжди був спокійним
Знала та поважала мої закони
Чекала і проводила поїзди з перонів
Молилася за мене ночами, сумувала
Стільки скільки я образив, стільки й прощала
Зі мною складно, без мене буде легше
Але якщо ти готова тоді тримайся міцніше
Я пронесу нашу любов до самої смерті
Ти та, від якої мені потрібні діти!
Холодне серце зігрієш руками
І я буду поруч ночами та днями
Але мені завадять хвилини прощання
Мені зустріч із тобою потрібна, як подих
Але якщо ти зі мною я готовий на все
Нехай навіть мені доведеться вилізти зі шкіри геть
Знай, у тебе не буде потреби ні в чому
Завжди прикрию своїм сильним чоловічим плечем
Не обіцяю, що буде у нас все гладко
Це для солодких пісень у моїх тільки, щоправда
Як і у всіх будуть і сльози, і сміх
Але ми разом подолаємо сотні перешкод
Я знав багатьох, але з тобою таке вперше
Вони пустушки, вони були всі інші
Тільки з тобою моє серце на місці
Ти найчарівніший і для тебе мої пісні
Але зі мною складно, без мене буде легше
Але якщо ти готова, тоді тримайся міцніше
Я пронесу нашу любов до самої смерті
Ти та, від якої мені потрібні діти!
Холодне серце зігрієш руками
І я буду поруч ночами та днями
Але мені завадять хвилини прощання
Мені зустріч із тобою потрібна, як подих
Холодне серце зігрієш руками
І я буду поруч ночами та днями
Але мені завадять хвилини прощання
Мені зустріч із тобою потрібна, як подих
Холодне серце зігрієш руками
І я буду поруч ночами та днями
Але мені завадять хвилини прощання
Мені зустріч із тобою потрібна, як подих