Переклад тексту пісні Обезболил - Анна Седокова

Обезболил (оригінал)

Как же мы так встретились ты скажи,
В мире, где всё соткано изо лжи,
В мире, где так просто всё потерять,
Выбирая не тех опять?
Как же разглядел ты меня в толпе,
И сумел понять, что они не те?
Как же я смогла не испортить всё,
Веря наша любовь спасёт?
Обезболил
Обезболил меня, зашил.
Оказалось
Я умею без боли жить.
Обезболил
Вместо дыма вдыхаю нас.
Обнимаю
И спасибо за то, что спас.
Ночь, такси я пьяная сбегаю от тебя,
Монстры говорят мне: «Не надо разрушать».
Когда слишком хорошо и кажется фальшивым,
Я сажусь в такси и понимаю, как ошиблась.
Белой, белой, белой, белой никогда не стану
Я как героиня самой мыльной мелодрамы.
Каждый день тут трафик из бесчувственных людей
Я не с ними, я не стану, ты мне верь.
Обезболил
Обезболил меня, зашил
Оказалось
Я умею без боли жить
Обезболил
Обезболил меня, зашил.
Оказалось
Я умею без боли жить.
Обезболил
Вместо дыма вдыхаю нас.
Обнимаю
И спасибо за то, что спас.

(переклад)

Як же ми так зустрілися ти скажи,
У світі, де все зіткано з брехні,
У світі, де так просто все втратити,
Вибираючи не тих знову?
Як же ти розгледів мене в натовпі,
І зумів зрозуміти, що вони не ті?
Як же я змогла не зіпсувати все,
Вірячи наше кохання врятує?
Знеболив
Знеболив мене, зашив.
Виявилося
Я вмію без болю жити.
Знеболив
Замість диму вдихаю нас.
Обіймаю
І дякую за те, що врятував.
Ніч, таксі я п'яна втікаю від тебе,
Монстри кажуть мені: "Не треба руйнувати".
Коли надто добре і здається фальшивим,
Я сідаю у таксі і розумію, як помилилася.
Білої, білої, білої, білої ніколи не стану
Я як героїня наймильнішої мелодрами.
Щодня тут трафік із байдужих людей
Я не з ними, я не стану, ти мені вір.
Знеболив
Знеболив мене, зашив
Виявилося
Я вмію без болю жити
Знеболив
Знеболив мене, зашив.
Виявилося
Я вмію без болю жити.
Знеболив
Замість диму вдихаю нас.
Обіймаю
І дякую за те, що врятував.