Переклад тексту пісні Спички - Анна Седокова, ST

Спички (оригінал)

До кончиков пальцев, сгоревшие спички.
Мы с тобой оба - дурные привычки.
Друг-друга, мы губим друг-друга...
Без тебя семеро суток.
Без тебя осень подошла к концу.
И как я стал такой ублюдок?
Что стало тесно на пальце кольцу.
Я без тебя, я без дома.
Меня попутал бес без тебя.
Очередная бутылка бездонна.
А меня вырвало за края.
Под лестницей я, под песни Царя.
Я, принимаю, как лекарства.
Повесится?
Да, но рвется петля.
Мое про*банное царство.
Ммм...
Мое про*банное царство...
Сложнее прощать, чем прощаться.
До кончиков пальцев, сгоревшие спички.
Мы с тобой оба - дурные привычки.
Друг-друга, мы губим друг-друга...
Без тебя семеро суток плюс.
Сорвало крышу, размотало катушку.
Это какой то не ритм и не блюз.
И без тебя одной, меня не тянет в двушку.
И без тебя не все дома, трясутся руки, не вставить ключи.
Очередная бутылка бездонна, прошу - кричи на меня, не молчи.
В подвале без окон, дым сигарет.
И будет написано много песен.
И в каждой песне - тебе привет.
Ты веришь или нет, в чувства.
Это не ритмы и не блюз.
Студия - мой храм, и я здесь за нас молюсь.
До кончиков пальцев, сгоревшие спички.
Мы с тобой оба - дурные привычки.
Друг-друга, мы губим друг-друга...
До кончиков пальцев, сгоревшие спички.
Мы с тобой оба - дурные привычки.
Друг-друга, мы любим друг-друга...

Спички (переклад)

До кінчиків пальців, сірники, що згоріли.
Ми з тобою обидва – погані звички.
Друг-друга, ми губимо один-одного...
Без тебе сім діб.
Без тебе осінь добігла кінця.
І як я став такий виродок?
Що стало тісно на пальці обручці.
Я без тебе, без дому.
Мене поплутав біс без тебе.
Чергова пляшка бездонна.
А мене вирвало за краї.
Під драбиною я, під пісні Царя.
Я приймаю, як ліки.
Повіситься?
Так, але рветься петля.
Моє пробанне царство.
Ммм...
Моє про*банне царство...
Складніше прощати, ніж прощатись.
До кінчиків пальців, сірники, що згоріли.
Ми з тобою обидва – погані звички.
Друг-друга, ми губимо один-одного...
Без тебе сім доби плюс.
Зірвало дах, розмотало котушку.
Це якийсь не ритм і не блюз.
І без тебе однієї, мене не тягне в двійко.
І без тебе не всі вдома, тремтять руки, не вставити ключі.
Чергова пляшка бездонна, прошу – кричи на мене, не мовчи.
У підвалі без вікон, дим цигарок.
І буде написано багато пісень.
І в кожній пісні – тобі привіт.
Ти віриш чи ні, у почуття.
Це не ритми та не блюз.
Студія – мій храм, і я тут за нас молюся.
До кінчиків пальців, сірники, що згоріли.
Ми з тобою обидва – погані звички.
Друг-друга, ми губимо один-одного...
До кінчиків пальців, сірники, що згоріли.
Ми з тобою обидва – погані звички.
Друг-друга, ми любимо один-одного...