Переклад тексту пісні Шантарам - Анна Седокова

Шантарам (оригінал)

Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
В клубе пьяные люди, помни — ты и она
Кто-то тебя осудит, кто-то, только не я
Было так безразлично, было все до тебя
Ты подошел и забилась, словно живая — я
Помню, взял ты за руку, просто повел за собой
Мысли так бешено льются — это же ты, ты же мой
Губы так нежно касаясь, жадно целуют меня
Я в тебя погружаюсь, ты — моя глубина
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Я улетаю на первом, ты не выходишь на связь
К черту иди, это нервы.
Все, не могу — сорвалась
Как же так нагло, так грубо взял мою душу в тиски
Да, ты вообще мне не нужен, я пью саке от тоски
Выпью за то, кем не стал ты, выпью за то, что не я
Буду в неистовом танце, буду тебя забывать
За руку утро встречая, глупая, буду с другим
Пьяная, значит — живая, где же ты, позвони
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам
Стали шрамами на теле, мы так не хотели
А искали Шантарам
Стали шрамами на теле, глубоко задели
Половины пополам

Шантарам (переклад)

Стали шрамами на тілі, ми так не хотіли
А шукали Шантарам
Стали шрамами на тілі, глибоко зачепили
Половини навпіл
Стали шрамами на тілі, ми так не хотіли
А шукали Шантарам
Стали шрамами на тілі, глибоко зачепили
Половини навпіл
У клубі п'яні люди, пам'ятай — ти та вона
Хтось тебе засудить, хтось, тільки не я
Було так байдуже, було все до тебе
Ти підійшов і забилася, наче жива - я
Пам'ятаю, взяв ти за руку, просто повів за собою
Думки так шалено ллються - це ж ти, ти ж мій
Губи так ніжно торкаючись, жадібно цілують мене
Я в тебе занурююсь, ти моя глибина
Стали шрамами на тілі, ми так не хотіли
А шукали Шантарам
Стали шрамами на тілі, глибоко зачепили
Половини навпіл
Стали шрамами на тілі, ми так не хотіли
А шукали Шантарам
Стали шрамами на тілі, глибоко зачепили
Половини навпіл
Стали шрамами на тілі, ми так не хотіли
А шукали Шантарам
Стали шрамами на тілі, глибоко зачепили
Половини навпіл
Стали шрамами на тілі, ми так не хотіли
А шукали Шантарам
Стали шрамами на тілі, глибоко зачепили
Половини навпіл
Я відлітаю на першому, ти не виходиш на зв'язок
До біса йди, це нерви.
Все, не можу - зірвалася
Як же так нахабно, так грубо взяв мою душу в лещата
Так, ти взагалі мені не потрібен, я п'ю саке від туги
Вип'ю за те, ким не став ти, вип'ю за те, що не я
Буду в шаленому танці, буду тебе забувати
За руку ранок зустрічаючи, дурна, буду з іншим
П'яна, значить, жива, де ж ти, подзвони
Стали шрамами на тілі, ми так не хотіли
А шукали Шантарам
Стали шрамами на тілі, глибоко зачепили
Половини навпіл
Стали шрамами на тілі, ми так не хотіли
А шукали Шантарам
Стали шрамами на тілі, глибоко зачепили
Половини навпіл
Стали шрамами на тілі, ми так не хотіли
А шукали Шантарам
Стали шрамами на тілі, глибоко зачепили
Половини навпіл
Стали шрамами на тілі, ми так не хотіли
А шукали Шантарам
Стали шрамами на тілі, глибоко зачепили
Половини навпіл