Переклад тексту пісні Первая любовь - Анна Седокова

Первая любовь (оригінал)

А мне бы собрать все вещи
Всю жесть в чемоданы.
И к тебе навстречу
Просто, не строив планы
Легко поставлю всё на кон
И не буду сомневаться
Есть только ты один на миллион
С тобой хочу остаться
Между нами океан из слов, города и страны
И такая сумасшедшая любовь
Между нами миллионы, но люди скажут странно
Просто знай, ты моя первая любовь
А нам бы понять, что нужно
Так взять и расставить точки.
Но мы расстаёмся утром
Ты едешь к сыну, я еду к дочкам
Да мне ничего не нужно
Ты просто там будь в онлайне
А я как-то жить стараюсь
Жить и верить, что тебе нужна я
Между нами океан из слов, города и страны
И такая сумасшедшая любовь
Между нами миллионы, но люди скажут странно
Просто знай, ты моя первая любовь
И неважно, во сколько Ты встретил свою первую любовь
В двенадцать, двадцать пять или шестьдесят четыре
Она придёт, и ты поймёшь, почему не получалось ни с кем другим
И тут важно поверить ей
Не отпустить и, может быть, даже впервые в жизни ни о чем не думать
Вы будете совершать сумасшедшие поступки
Вы будете ошибаться, падать, подниматься
Но каждую секунду чувствовать, что вы есть друг у друга
Потому, что это настоящая первая любовь!
Между нами океан из слов, города и страны
И такая сумасшедшая любовь
Между нами миллионы, но люди скажут странно
Ты моя первая любовь

(переклад)

А мені б зібрати всі речі
Усю жерсть у валізи.
І до тебе назустріч
Просто, не будуючи плани
Легко поставлю все на кон
І не сумніватимуся
Є лише ти один на мільйон
З тобою хочу лишитися
Між нами океан зі слів, міста та країни.
І таке божевільне кохання
Між нами мільйони, але люди скажуть дивно
Просто знай, ти моє перше кохання
А нам би зрозуміти, що треба
Так взяти та розставити крапки.
Але ми розлучаємось вранці
Ти їдеш до сина, я їду до доньок
Так мені нічого не потрібно
Ти просто там будь в онлайні
А я якось жити намагаюсь
Жити та вірити, що тобі потрібна я
Між нами океан зі слів, міста та країни.
І таке божевільне кохання
Між нами мільйони, але люди скажуть дивно
Просто знай, ти моє перше кохання
І неважливо, у скільки Ти зустрів своє перше кохання
У дванадцять, двадцять п'ять чи шістдесят чотири
Вона прийде, і ти зрозумієш, чому не виходило ні з ким іншим
І тут важливо повірити їй
Не відпустити і, можливо, навіть уперше в житті ні про що не думати
Ви будете робити божевільні вчинки
Ви будете помилятися, падати, підніматися
Але щомиті відчувати, що ви є один у одного
Тому, що це справжнє перше кохання!
Між нами океан зі слів, міста та країни.
І таке божевільне кохання
Між нами мільйони, але люди скажуть дивно
Ти моє перше кохання