Переклад тексту пісні Санта-Барбара - Анна Седокова

Санта-Барбара (оригінал)

Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"
Любовный треугольник, как в пошленьком кино.
Заезженные фразы, от них тошнит давно.
И видеозвоночки до шести утра.
Пора расставить точки, дешёвая игра.
Ты обещал мне Gucci и миллионы роз,
И на Бали закаты и мириады звёзд;
А получила: слёзы, скандалы до утра;
Оправдываться поздно.
Пока!
Тебе пора.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"
Я расскажу подруге под красное вино:
Я понимаю чётко, что мне с тобой на дно.
Пора бы собираться, мозги себе вернуть;
От сердца отказаться, реальности вдохнуть.
Мне от тебя не нужен заезженный сюжет.
И будет только хуже, сомнений больше нет.
Герои утомились, семнадцатый сезон.
Я отключаю сети, без связи телефон.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое, милый, не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Давай закончим нашу серию.
Мы заигрались в Санта-Барбару,
А я такое "мыло" не смотрю.
Мы заигрались в Санта-Барбару.
Засунь себе своё "Люблю!"

(переклад)

Ми загралися в Санта-Барбару,
А я таке, любий, не дивлюся.
Ми загралися у Санта-Барбару.
Давай закінчимо нашу серію.
Ми загралися в Санта-Барбару,
А я таке мило не дивлюся.
Ми загралися у Санта-Барбару.
Засунь собі своє "Люблю!"
Любовний трикутник, як у вульгарному кіно.
Заїжджені фрази, від них нудить давно.
І відеодзвіночки до шостої ранку.
Час розставити крапки, дешева гра.
Ти обіцяв мені Gucci та мільйони троянд,
І на Балі заходи сонця і міріади зірок;
А одержала: сльози, скандали до ранку;
Виправдовуватися пізно.
Доки!
Тобі час.
Ми загралися в Санта-Барбару,
А я таке, любий, не дивлюся.
Ми загралися у Санта-Барбару.
Давай закінчимо нашу серію.
Ми загралися в Санта-Барбару,
А я таке мило не дивлюся.
Ми загралися у Санта-Барбару.
Засунь собі своє "Люблю!"
Я розповім подрузі під червоне вино:
Я розумію, що мені з тобою на дно.
Пора б збиратися, мізки собі повернути;
Від серця відмовитись, реальності вдихнути.
Мені від тебе не потрібен заїжджений сюжет.
І буде лише гірше, сумнівів більше нема.
Герої втомилися, сімнадцятий сезон.
Я відключаю мережі без зв'язку телефон.
Ми загралися в Санта-Барбару,
А я таке, любий, не дивлюся.
Ми загралися у Санта-Барбару.
Давай закінчимо нашу серію.
Ми загралися в Санта-Барбару,
А я таке мило не дивлюся.
Ми загралися у Санта-Барбару.
Засунь собі своє "Люблю!"