Переклад тексту пісні С чистого листа - Анна Седокова

С чистого листа (оригінал)

Первый Куплет:
Начать все с чистого листа
Тебе поверить и принять
Что ты обидел не со зла понять
Начать все с чистого листа
Перечеркнуть всю нашу боль
Забыв ту суку, что была с тобой
Припев:
Небо над землей горит неистово
Я бегу к тебе, бегу под искрами
Небо над землей пылает красками
Мне плевать на то, что мы же разные
Второй Куплет:
Начать все с чистого листа
Его оставить и уйти
Рискнуть, покинуть, убежать
Сойти с пути
Начать все с чистого листа
И в снах счастливых видеть нас,
Но как сказал один мудрец
Кто предал раз — тот вновь предаст
Припев:
Небо над землей горит неистово
Я бегу к тебе, бегу под искрами
Небо над землей пылает красками
Мне плевать на то, что мы же разные
Третий Куплет:
Я верю в нас как глупый пес
Что ждет хозяина с войны
Я верю в то, что ты придешь
Пошутишь, скажешь «все уймись»
Я верю в то, что на землей
Есть место, где не правит боль
Я верю в то, что победит любовь, любовь
Припев:
Небо над землей горит неистово
Я люблю тебя, люблю так искренне
Небо над землей горит неистово
Я бегу к тебе, бегу под искрами
Небо над землей пылает красками
Мне плевать на то, что мы же разные

С чистого листа (переклад)

Перший Куплет:
Почати все з чистого листа
Тобі повірити і прийняти
Що ти скривдив не зла зрозуміти
Почати все з чистого листа
Перекреслити весь наш біль
Забувши ту суку, що була з тобою
Приспів:
Небо над землею горить несамовито
Я біжу до тебе, біжу під іскрами
Небо над землею палає фарбами
Мені начхати на те, що ми різні
Другий Куплет:
Почати все з чистого листа
Його залишити і піти
Ризикнути, покинути, втекти
зійти з шляху
Почати все з чистого листа
І в снах щасливих бачити нас,
Але як сказав один мудрець
Хто зрадив раз — той знову зрадить
Приспів:
Небо над землею горить несамовито
Я біжу до тебе, біжу під іскрами
Небо над землею палає фарбами
Мені начхати на те, що ми різні
Третій Куплет:
Я вірю в нас як дурний пес
Що чекає на господаря з війни
Я вірю в те, що ти прийдеш
Пожартуєш, скажеш «все вгамуйся»
Я вірю в те, що на землі
Є місце, де не керує біль
Я вірю в те, що переможе кохання, кохання
Приспів:
Небо над землею горить несамовито
Я люблю тебе, люблю так щиро
Небо над землею горить несамовито
Я біжу до тебе, біжу під іскрами
Небо над землею палає фарбами
Мені начхати на те, що ми різні