Переклад тексту пісні Пока милый - Анна Седокова

Пока милый (оригінал)

Да, видимо я, та, что не смогла
Стать тенью твоей, извини —
Но не злись на меня, дай мысли собрать.
Ты под ноги мне не смотри.
Но не надо менять мотив,
И за правду платить монеты.
Улыбки, увы, фальшивы.
Дай договорить, не советуй.
Припев:
Смотри, я ухожу красиво!
Следи.
Скажи, что это мило!
Ты будешь дома маме плакать.
Пока, милый!
Иди нафиг!
Иди нафиг!
Иди нафиг!
Наверное должна быть с тобой честна,
Только боюсь — не поймёшь.
Итог будет один — ты неисправим!
Мой добрый настрой брось под нож.
Но не надо менять мотив,
И за правду платить монеты.
Улыбки, увы, фальшивы.
Дай договорить, не советуй.
Припев:
Смотри, я ухожу красиво!
Следи.
Скажи, что это мило!
Ты будешь дома маме плакать.
Пока, милый!
Иди нафиг!
Иди нафиг!
Иди нафиг!
Ты обещал, что мы пойдём с тобой в кино.
Ты сказал, что познакомишь меня со своей мамой.
Ты сказал, что я, у тебя — одна, единственная.
Но потом, я зашла в твой InstaMessage.
Иди нафиг!
Правильно!
Пока!
Иди нафиг!
Иди нафиг!
Я проживу без тебя.
Иди нафиг!
Я смогу, потому что я — сильная.
Иди нафиг!

Пока милый (переклад)

Так, мабуть я, та, що не змогла
Стати тінню твоєю, вибач|
Але не злись на мене, дай думки зібрати.
Ти під ноги мені не дивись.
Але не треба змінювати мотив,
І за правду платити монети.
Посмішки, на жаль, фальшиві.
Дай домовити, не радий.
Приспів:
Дивись, я йду гарно!
Стеж.
Скажи, що це мило!
Ти будеш вдома мамі плакати.
Поки що, любий!
Іди геть!
Іди геть!
Іди геть!
Напевно, має бути з тобою чесна,
Тільки боюся — не зрозумієш.
Підсумок буде один - ти не виправимо!
Мій добрий настрій кинь під ніж.
Але не треба змінювати мотив,
І за правду платити монети.
Посмішки, на жаль, фальшиві.
Дай домовити, не радий.
Приспів:
Дивись, я йду гарно!
Стеж.
Скажи, що це мило!
Ти будеш вдома мамі плакати.
Поки що, любий!
Іди геть!
Іди геть!
Іди геть!
Ти обіцяв, що ми підемо з тобою в кіно.
Ти сказав, що познайомиш мене зі своєю мамою.
Ти сказав, що я, у тебе, одна, єдина.
Але потім, я зайшла в твій InstaMessage.
Іди геть!
Правильно!
Доки!
Іди геть!
Іди геть!
Я проживу без тебе.
Іди геть!
Я зможу, тому що я сильна.
Іди геть!