Переклад тексту пісні Burn This City Down - Anna Rossinelli, Dieter Meier

Burn This City Down (оригінал)

Bad news on a monday mornin' the world is still the same
Bad news on a tuesday mornin' and no one’s here to blame
Bad news on a wednesday mornin' and everything went wrong
Bad vibes on the radio broadcast, they keep me playin the same
Old song
Tonight I’m gonna burn this city
Burn this city down
Tonight Im gonna burn this city
Burn this city down…
To the ground
Bad news on a thursday mornin', nothin' changed so far
Bad news on a friday mornin', another ticket on my car
Still killin' my time all weekend with pockets full of stones
All alone I’m at home on sunday, layin down my lazy bones
Tonight Im gonna burn this city
Burn this city down
Tonight Im gonna burn this city
Burn this city down…
To the ground
Lets go and burn this city
Burn this city down
Yes we’re gonna burn this city
Burn this city down…
To the ground

(переклад)

Погані новини в понеділок уранці світ усе ще той самий
Погані новини у вівторок уранці, і тут нікого не винен
Погані новини в середу вранці, і все пішло не так
Погані емоції в радіомовленні, вони змушують мене грати так само
Стара пісня
Сьогодні ввечері я спалю це місто
Спалить це місто
Сьогодні ввечері я спалю це місто
Спалить це місто…
До землі
Погані новини в четвер вранці, поки нічого не змінилося
Погані новини в п’ятницю вранці, ще один квиток на мому автомобілі
Усе ще вбиваю час усі вихідні, повні кишені каменів
Я сам у неділю вдома, кладу свої ліниві кістки
Сьогодні ввечері я спалю це місто
Спалить це місто
Сьогодні ввечері я спалю це місто
Спалить це місто…
До землі
Ходімо і спалимо це місто
Спалить це місто
Так, ми спалимо це місто
Спалить це місто…
До землі