Переклад тексту пісні She's So Him - Anna Rossinelli

She's So Him (оригінал)

You are so convincible
So very steerable
You’re nothing but a passenger of life
It’s unacceptable
And not agreeable
How you put your self-esteem aside
It’s hard to look at you
Because I thought I knew
The kind of person you intend to be
You’re only happy when
You got some one with you
Who tells you what is good or bad for
You, you, you are the only one
To change the life you’re living in
I, I, I won’t help you to
To do what you should do
She’s so him
Under her skin
She’s so him
She’s not like him at all does he like her at all?
You are so predictable
So very readable
You’re life is like a open book to me
You’re acting logical
At least you think you do
You act just how they tell you should do
You, you, you are the only one
To change the life you’re living in
She’s so him
Under her skin
She’s so him
She’s not like him at all does he like her at all?
Every word you say, everything you make
Every single one of your mistakes
It’s all made up by him, you’re doin everythin'
Just like a puppet on a string

She's So Him (переклад)

Ви настільки переконливі
Так дуже керований
Ви не що інше, як пасажир життя
Це неприпустимо
І не згоден
Як ви відкидаєте свою самооцінку
Важко дивитися на вас
Тому що я думав, що знаю
Такою людиною, якою ви збираєтеся бути
Ти щасливий лише тоді
У вас є хтось із собою
Хто скаже вам, що добре чи погано
Ти, ти, ти єдиний
Щоб змінити своє життя
Я, я, я не допоможу тобі
Щоб зробити те, що ви повинні зробити
Вона така він
Під її шкірою
Вона така він
Вона зовсім не схожа на нього, чи вона йому взагалі подобається?
Ви такі передбачувані
Так дуже читабельно
Твоє життя для мене як відкрита книга
Ви дієте логічно
Принаймні ви думаєте, що так
Ви поводитеся саме так, як вам скажуть
Ти, ти, ти єдиний
Щоб змінити своє життя
Вона така він
Під її шкірою
Вона така він
Вона зовсім не схожа на нього, чи вона йому взагалі подобається?
Кожне ваше слово, все, що ви робите
Кожна ваша помилка
Він усе придумав, ти все робиш
Так само, як лялька на мотузці