Переклад тексту пісні Does Mani Matter - The Bianca Story, Dieter Meier

Does Mani Matter (оригінал)

Is it you straight through the mirror looking at me
a réflexion of a reflexion of a reflexion
Was it mani that was so terrible to you
or was it Peter, Laura, Jenny or Jackson
In the End, In The End,
Does Mani Matter?
Would you like to go and see a brutal boxing fight
would you like to see strong man die?
would you pay for this,
would you pay for that
what’s so interesing in seeing man cry?
Would you sell your life for a cembalo,
Would you eat an eskimos last fish
Why not rather kill a cat or buy a ticket instead
for the dancfloor with the money for your last dish!
In the End, In The End,
Does Mani Matter?
Is it you straight through the mirror looking at me
a réflexion of a reflexion of a reflexion
Was it mani that was so terrible to you
or was it Peter, Laura, Jenny or Jackson
In the End, In The End,
Does Mani Matter?
Would you take a stand — hold on
Would you fight with your bare hands — hold on
We re all in a hurry
We re all in a rush
It’s a mother of a bitch who said
Yes No Yes No Yes No
Does Mani Matter?
Now lets rewind
and start from the start from the start
everyone gets born — as my mother told me
with a good heart
Some tell jokes
make a dollar or two
some cut hair
or cheat their way through
I heard of a man
rich and dyin in bed
on his last breath
he would turn his head
his wife came close
as she hoped for those words
His whisper would say
In the end
In the end
In the end
In the end
Does Mani Matter

(переклад)

Це ви просто крізь дзеркало дивитеся на мене
рефлексія відображення рефлексії
Невже це Мані було для вас таким жахливим
чи це Пітер, Лора, Дженні чи Джексон
В кінці, в кінці,
Мані має значення?
Хочете поїхати побачити жорстокий боксерський бій?
ти б хотів побачити смерть сильної людини?
Ви б заплатили за це,
Ви б заплатили за це
що такого цікавого у бачити, як чоловік плаче?
Ви б продали своє життя за сембало,
Ви б з’їли останню рибу ескімосів
Чому б краще не вбити кота чи натомість купити квиток?
на танцпол з грошима на останню страву!
В кінці, в кінці,
Мані має значення?
Це ви просто крізь дзеркало дивитеся на мене
рефлексія відображення рефлексії
Невже це Мані було для вас таким жахливим
чи це Пітер, Лора, Дженні чи Джексон
В кінці, в кінці,
Мані має значення?
Чи займете ви позицію — тримайтеся
Ти б бився голими руками — тримайся
Ми всі поспішаємо
Ми в поспіху
Сказала сучка матір
Так Ні Так Ні Так Ні
Мані має значення?
Тепер давайте перемотаємо назад
і почати з початку з початку
всі народжуються — як моя мама сказала мені
з добрим серцем
Деякі розповідають анекдоти
заробити долар або два
кілька стрижених волосся
або обманом
Я чула про чоловіка
багатий і вмираючий у ліжку
на останньому подихі
він повернув би голову
його дружина підійшла близько
як вона сподівалася на ці слова
Його шепіт сказав би
В кінці
В кінці
В кінці
В кінці
Чи має значення Мані