Переклад тексту пісні Bang Bang Bang - Anna Rossinelli

Bang Bang Bang (оригінал)

Both feel each other’s breath
Lying side by side
Hold each other tight
And make our separate worlds collide
Both know this isn’t right
Know we lost control
Keep each other warm
And try to melt our frozen souls
I want you
And you want me
Thoughts that we should burn
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
And it’s never gonna end, end, end
Until we get there
Thoughts wandering astray
And getting lost in space
We seek each other’s eyes
And we start feeling out of place
Starts to play this game
There’s a need to be surprised
It weighs too much to carry on
With pockets full of lies
I want you
And you want me
Thoughts that we should burn
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
And it’s never gonna end, end, end
Until we get there
So let them say
What they want to say
So let them do
What they want to do
So let them talk
So let them know
What they think they know
What they want to know
I say
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
It’s only bang, bang, bang
I say
Bang, bang, bang
That’s how we call it baby
Bang, bang, bang
Let’s explode baby
Bang, bang, bang
And it’s never going to end
Until we get there

(переклад)

Обидва відчувають подих один одного
Лежачи поруч
Тримайте один одного міцно
І змусити наші окремі світи зіткнутися
Обидва знають, що це неправильно
Знай, що ми втратили контроль
Зберігайте один одного в теплі
І спробуйте розтопити наші замерзлі душі
Я хочу тебе
І ти хочеш мене
Думки про те, що ми повинні спалити
Бац, бац, бац
Ось як ми називаємо це дитина
Бац, бац, бац
Давайте підірвати малюка
Бац, бац, бац
І це ніколи не закінчиться, кінець, кінець
Поки ми не доберемося
Думки блукають
І заблукати в космосі
Ми шукаємо один одного в очі
І ми починаємо відчувати себе не на місці
Починає грати в цю гру
Потрібно здивуватися
Він важить забагато, щоб продовжити
З кишенями, повними брехні
Я хочу тебе
І ти хочеш мене
Думки про те, що ми повинні спалити
Бац, бац, бац
Ось як ми називаємо це дитина
Бац, бац, бац
Давайте підірвати малюка
Бац, бац, бац
І це ніколи не закінчиться, кінець, кінець
Поки ми не доберемося
Тож нехай кажуть
Що вони хочуть сказати
Тож нехай це роблять
що вони хочуть робити
Тож нехай говорять
Тож дайте їм знати
Те, що вони думають, що знають
Що вони хочуть знати
Я кажу
Бац, бац, бац
Ось як ми називаємо це дитина
Бац, бац, бац
Давайте підірвати малюка
Бац, бац, бац
Це тільки бац, бац, бац
Я кажу
Бац, бац, бац
Ось як ми називаємо це дитина
Бац, бац, бац
Давайте підірвати малюка
Бац, бац, бац
І це ніколи не закінчиться
Поки ми не доберемося