Переклад тексту пісні Shine In The Light - Anna Rossinelli

Shine In The Light (оригінал)

You had a picture on the wall
Showing you the one
The one you always idolized
And when you struggled on your way
You looked up again
To the shape of your future life
Sometimes seconds turn to hours
Hours turn to seconds
But each moment was a step ahead
Until the day will come
They put up on a wall
A picture signed with your name
Hush… hush… adrenalin rush
Before you’re steppin' out of the dark
When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine in the light now
And when you take a look behind
Turning back the time
You remember all the trouble it takes
To know what to choose
To win and to lose
To get up on your feet if you fail
Sometimes seconds turn to hours
Hours turn to seconds
But each moment was a step ahead
Hush… hush… adrenalin rush
When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine now
On the horizon line
A sparkle begins to shine
It makes me feel alive… tonight
On and on and on… When the light goes on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’re on top of the world tonight
So shine in the light, shine in the light
Now you’re on and on and on
You make them sing along, come on, come on
You’ve been waiting all your life
To shine in the light, shine in the light now

(переклад)

У вас був малюнок на стіні
Показуючи вам той
Той, кого ти завжди обожнював
І коли тобі важко було на шляху
Ви знову подивилися вгору
У форму вашого майбутнього життя
Іноді секунди перетворюються на години
Години перетворюються на секунди
Але кожна мить була на крок попереду
Поки не настане день
Вони встановлюються на стіні
Зображення, підписане вашим іменем
Тихо… тихо… адреналін
Перш ніж вийти з темряви
Коли світло горить і горить і горить
Ти змушуєш їх підспівувати, давай, давай
Сьогодні ввечері ви на вершині світу
Тож сяйте у світлі, сяйте у світлі
Тепер ви і і і далі
Ти змушуєш їх підспівувати, давай, давай
Ви все життя чекали
Щоб сяяти у світлі, сяйте у світлі зараз
І коли ти озирнешся позаду
Повернення часу назад
Ви пам’ятаєте всі труднощі, які забирають
Щоб знати, що вибрати
Перемагати і програвати
Щоб встати на ноги, якщо зазнаєте невдачі
Іноді секунди перетворюються на години
Години перетворюються на секунди
Але кожна мить була на крок попереду
Тихо… тихо… адреналін
Коли світло горить і горить і горить
Ти змушуєш їх підспівувати, давай, давай
Сьогодні ввечері ви на вершині світу
Тож сяйте у світлі, сяйте у світлі
Тепер ви і і і далі
Ти змушуєш їх підспівувати, давай, давай
Ви все життя чекали
Щоб сяяти у світлі, сяйте зараз
На лінії горизонту
Блиск починає сяяти
Це змушує мене відчувати себе живим… сьогодні ввечері
Увімкнено і ввімкнено і ввімкнене… Коли світло горить і вмикається і вмикається
Ти змушуєш їх підспівувати, давай, давай
Сьогодні ввечері ви на вершині світу
Тож сяйте у світлі, сяйте у світлі
Тепер ви і і і далі
Ти змушуєш їх підспівувати, давай, давай
Ви все життя чекали
Щоб сяяти у світлі, сяйте у світлі зараз