Переклад тексту пісні Polaroid Picture - Anna Rossinelli

Polaroid Picture (оригінал)

You have known me from the first day
I don’t know you
I … I can’t remember you
I have seen you in a picture
You’ve seemed to me so familiar
I … I can’t remember you
Tell me you are with me, make me feel you’re real
Cool my burning chest and melt my heart of steel
Lay your arms around me, hide me from the outside world
Say you will protect me there’s no need to be afraid
They have told me many storys
She did hold me, saying sorry
I … I want you back
Vainly I waited for a letter
Wish you had known how to do better
I … Still want you back
Tell me you are with me, make me feel you’re real
Cool my burning chest and melt my heart of steel
Lay your arms around me, hide me from the outside world
Say you will protect me there’s no need to be afraid
A polaroid picture making my
Memory of what once
Used to be in the days so far away
A polaroid picture showing me
You and me it’s fading like the
Memory that I used to have of you
Lay your arms around me, hide me from the outside world
Say you will protect me there’s no need to be afraid
Tell me you are with me, make me feel you’re real

Polaroid Picture (переклад)

Ви знаєте мене з першого дня
я вас не знаю
Я… я не пам’ятаю тебе
Я бачив вас на фотографії
Ти здався мені таким знайомим
Я… я не пам’ятаю тебе
Скажи мені, що ти зі мною, дай мені відчути, що ти справжній
Охолодіть мої палаючі груди і розтопіть моє сталеве серце
Обійміть мене, сховайте мене від зовнішнього світу
Скажіть, що ви захистите мене, не не баятися
Вони розповіли мені багато історій
Вона тримала мене, вибачаючись
Я… я хочу, щоб ти повернувся
Даремно я чекав листа
Хотілося б, щоб ви знали, як зробити краще
Я все ще хочу, щоб ти повернувся
Скажи мені, що ти зі мною, дай мені відчути, що ти справжній
Охолодіть мої палаючі груди і розтопіть моє сталеве серце
Обійміть мене, сховайте мене від зовнішнього світу
Скажіть, що ви захистите мене, не не баятися
Поляроїдний знімок робить мене
Пам’ять про те, що колись
Був у такі далекі дні
Поляроїдний знімок, який показує мене
Ти і я воно згасає, як
Спогади, які в мене були про вас
Обійміть мене, сховайте мене від зовнішнього світу
Скажіть, що ви захистите мене, не не баятися
Скажи мені, що ти зі мною, дай мені відчути, що ти справжній