Переклад тексту пісні In Love For A While - Anna Rossinelli

In Love For A While (оригінал)

I looked into your eyes
And when I saw your smile
I knew right from the start:
Life is good for a while
Romance comes and goes
But a love like ours is here to stay
Each lovely night and sunny day
I love everything about you
I couldn’t do without you
Whenever you’re near me
All my days are on the bright side
But when I’m not around you
I have to find the way
To be with you each night and every day
Na nanana nanana… na nanana nanana…
Na nanana nananana… na nananana…
Na nanana nanana… na nanana nanana…
Nanana nanana nanana…
And as time goes by
And we’ve seen stormy weather
I know that you and I
We’re always getting better
But when I’m not around you
I have to find the way
To be with you each night and every day
Oh, I couldn’t do without you, yeah
I have to find the way to…
To be with you, no, oh no, no oh…
I love everything you do
I have to find the way to be with you
I know you and I are in love for a while

In Love For A While (переклад)

Я подивився в твої очі
І коли я бачила твою посмішку
Я з самого початку знав:
Якийсь час життя гарне
Романтика приходить і йде
Але така любов, як наша, залишиться тут
Кожної прекрасної ночі та сонячного дня
Мені все в тобі подобається
Я не міг без вас
Коли б ти був поруч зі мною
Усі мої дні проходять на світлій стороні
Але коли мене немає поруч з тобою
Я мушу знайти шлях
Щоб бути з тобою кожну ніч і кожен день
На нанана нанана… на нанана нанана…
На нанана нананана… на нананана…
На нанана нанана… на нанана нанана…
Нанана нанана нанана…
І час минає
І ми бачили штормову погоду
Я знаю, що ти і я
Ми завжди стаємо кращими
Але коли мене немає поруч з тобою
Я мушу знайти шлях
Щоб бути з тобою кожну ніч і кожен день
О, я б не міг без тебе, так
Я мушу знайти спосіб…
Щоб бути з тобою, ні, о ні, ні о…
Я люблю все, що ти робиш
Я мушу знайти спосіб бути з тобою
Я знаю, що ми з тобою деякий час закохані