Переклад тексту пісні True Colors - Anna Kendrick, Justin Timberlake

True Colors (оригінал)

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Though I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
The darkness inside you
Can make you feel so small
Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
This world makes you crazy
And you've taken all you can bear
Just call me up
'Cause I will always be there
And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
I see your true colors
Shining through (True colors)
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful like a rainbow
Oh, whoa, like a rainbow
Oh, can't remember when I last saw you laughin'
Whoa, whoa, oh, oh, oh
This world makes you crazy
And you've taken all you can bear
Just call me up
'Cause I will always be there
And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful, whoa, like a rainbow
Oh, oh like a rainbow, oh, whoa

True Colors (переклад)

Ти з сумними очима
Не падайте духом
Хоча я усвідомлюю
Важко набратися сміливості
У світі, повному людей
Ви можете втратити все це з поля зору
Темрява всередині тебе
Може змусити вас почуватися таким маленьким
Покажи мені тоді посмішку,
Не будь нещасним, не пам'ятаю
Коли я востаннє бачив, як ти смієшся
Цей світ зводить вас з розуму
І ви взяли все, що могли витримати
Просто подзвони мені
Бо я завжди буду поруч
І я бачу твої справжні кольори
Сяючи наскрізь
Я бачу твої справжні кольори
І тому я тебе люблю
Тому не бійтеся дозволити їм показати
Ваші справжні кольори
Справжні кольори прекрасні
Я бачу твої справжні кольори
Сяйво (справжні кольори)
Я бачу твої справжні кольори
І тому я тебе люблю
Тому не бійтеся дозволити їм показати
Ваші справжні кольори
Справжні кольори прекрасні, як веселка
Ой, як веселка
Ой, не пам'ятаю, коли востаннє бачив, як ти смієшся
Ой, ой, ой, ой, ой
Цей світ зводить вас з розуму
І ви взяли все, що могли витримати
Просто подзвони мені
Бо я завжди буду поруч
І я бачу твої справжні кольори
Сяючи наскрізь
Я бачу твої справжні кольори
І тому я тебе люблю
Тому не бійтеся дозволити їм показати
Ваші справжні кольори
Справжні кольори прекрасні, ой, як веселка
Ой, ой, як веселка, ой, ой