Переклад тексту пісні Toisesta huoneesta - Anna Eriksson

Toisesta huoneesta (оригінал)

Juhlat on jo lopuillaan ja valonviiru aluillaan taivaalla
Liikaa on juotu ja maailmaa paranneltu huolella
Tuoli on pehmeä, olen kai hetkeksi nukahtanut
Lähden sinua etsimään
Jotkut vielä tanssivat tai väsyneinä toisiinsa nojaavat
Muistavatko lupaukset ne jotka nyt toisilleen kuiskaavat
Aulassa valo on kylmä, se silmäni sokaisee
Sitten sunnuntainkello soi
Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka pieni nainen voi hetkessä hajota
Kuulin sen toisesta huoneesta
Ettet enää rakasta minua
Oven läpi kaikki näki
Kuinka vahva nainen voi hetkessä hajota, kadota pois
Ovenkahva kädessäni polttaa kuin tulessa olisi se
Uskalla en avata, juoksen vain itkien terassille
Ysävät säälin katsovat, miten ne tietävät jo
Mitn yksin mä tiennyt en

(переклад)

Урочистості вже добігають кінця, і на небі починається смужка світла
Забагато було випито, і світ ретельно покращився
Стілець м’який, мабуть, на мить заснув
Я піду шукати тебе
Деякі досі танцюють або спираються один на одного, коли втомилися
Чи згадують обіцянки тих, хто зараз перешіптується між собою
Світло в холі холодне, воно сліпить мені очі
Потім дзвенить сонячний годинник
Я почув це з іншої кімнати
Ти мене більше не любиш
Кожен міг бачити крізь двері
Яка маленька жінка може розлучитися в одну мить
Я почув це з іншої кімнати
Ти мене більше не любиш
Кожен міг бачити крізь двері
Яка сильна жінка може миттєво розірватися, зникнути
Дверна ручка в моїй руці горить, наче в вогні
Я не смію відкривати, я просто біжу плакати на терасу
Шкода друзів дивляться, як вони вже знають
Чого тільки я не знав