Переклад тексту пісні Koskaan koskaan - Anna Eriksson

Koskaan koskaan (оригінал)

Mitä tekisin nyt jos sä et olis tullut
lapsen itkun naapurista kuullut
hiljaa katsonut kun mereen saapuu jäät
mitä tekisin nyt jos sä et olis tässä
ehkä jonkun luota lähtemässä
yksinäisyydestä toiseen kulkisin
kuinka paljon olen kiittänyt
miten ikinä muu ois riittänyt
ja tämän varmuudella olen päättänyt
Kaiken annan mä ilolla pois
mut sua en koskaan, koskaan ja ikinä en paljon viereltä kadota vois
mut sut mä etsin ääriltä maailmojen
Mitä tekisin nyt jos sä et olis tullut
kenen ääntä oikeaksi luullut
kenen kosketuksen alta poistunut
mitä sanoisin nyt jos sä et olis tässä
tyhjää löisi kielet sisimmässä
hljaa tuntisin kun minuun saapuu jäät
kuinka paljon olen kiittänyt
miten ikinä muu ois riittänyt
ja tämän varmuudella olen päättänyt
Kaiken annan mä ilolla pois
mut sua en koskaan, koskaan ja ikinä en paljon viereltä kadota vois
mut sut mä etsin ääriltä maailmojen
Toiveet on taivaisiin lentäneet
mastoissa tuulet on kääntyneet
päivästä pois tahdoin aina jonnekin
nyt jään
Kaiken annan mä ilolla pois
mut sua en koskaan, koskaan ja ikinä en paljon viereltä kadota vois
mut sut mä etsin ääriltä maailmojen …(x2)

Koskaan koskaan (переклад)

Що б я зараз робив, якби ти не прийшов
почув плач дитини від сусіда
тихо спостерігав, як лід прибув до моря
що б я зараз робив, якби тебе не було тут
може когось залишити
Я б пішов від самотності до іншого
скільки я подякував
як колись іншого було б достатньо
і я в цьому впевнений
Я із задоволенням все віддам
але я ніколи, ніколи і ніколи багато не міг загубитися
але я шукаю крайнощів світів
Що б я зараз робив, якби ти не прийшов
чий голос ви вважали правильним
лівий дотик
що б я зараз сказав, якби тебе не було тут
порожнеча вразила б язики зсередини
Я відчув це, коли прийшов лід
скільки я подякував
як колись іншого було б достатньо
і я в цьому впевнений
Я із задоволенням все віддам
але я ніколи, ніколи і ніколи багато не міг загубитися
але я шукаю крайнощів світів
Надії злетіли до небес
на щоглах обернулися вітри
вихідний я завжди хотів кудись
тепер буду
Я із задоволенням все віддам
але я ніколи, ніколи і ніколи багато не міг загубитися
але я шукаю крайнощі світів... (x2)