Переклад тексту пісні Rakkauden ateisti - Anna Eriksson

Rakkauden ateisti (оригінал)

Sä oot se tuuli kuiva ja kuuma
Sun syliis sulaa paon mahdollisuus
Sä oot se orjanruusu mun rintani päällä
Ja se ainut syy miks hengaan täällä
Joo mun, mun joo joo
Sä oot mun vihreä maili, ainoa tie
Sun viereltäs hautaan se kauniina vie
Ja miten meidän käy hei mene ja tiedä
Mutten ketään muuta kovin pitkään siedä
En en, en en
Mä oon sellainen
Hei jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Hei jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Kun tottunut oon luopumaan
On helppo lähteä mokaamaan
Kuin jotain saa
Mä uskon sinuun, uskon meihin
Ja se on paljon rakkauden ateistilta
Ja jos ne taivaan portit eivät aukene meille
Mennään sinne missä valo maatuu teille
Ja jumalten kasvot on hiekkaan hiiltyneet
Hei jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Hei jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa tuonelaan
Vain hullu lähtee kulkemaan
Hei jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Hei jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa tuonelaan
Vain hullu lähtee kulkemaan
Mut mennään vaan

Rakkauden ateisti (переклад)

Ви тримаєте цей вітер сухим і гарячим
Можливість втечі тане на сонці
Ти тримаєш цю рабиню на моїх грудях
І це єдина причина, чому я тут гуляю
Так я, мій так, так
Ти моя зелена миля, єдиний шлях
Сонце біля могили чудово сприймає
А як справи, привіт, іди і знай
Але я не можу терпіти нікого ще дуже довго
En en, en en
я такий
Привіт, якщо це закінчиться
Я не можу зрозуміти
Іржавіють кулі в магазині
Якщо я вдарю зараз, я не правий
Привіт, якщо це буде продовжуватися
Ну, це теж бентежить
Коли я звикла здаватися
Знущатися легко
Як щось
Я вірю в вас, я вірю в нас
І це велика любов атеїста
І якщо ті райські ворота нам не відчиняться
Ходімо туди, куди на тебе падає світло
І обличчя богів обвуглені в піску
Привіт, якщо це закінчиться
Я не можу зрозуміти
Іржавіють кулі в магазині
Якщо я вдарю зараз, я не правий
Привіт, якщо це буде продовжуватися
Ну, це теж бентежить
Один похід до хатини
Тільки божевільні ходять
Привіт, якщо це закінчиться
Я не можу зрозуміти
Іржавіють кулі в магазині
Якщо я вдарю зараз, я не правий
Привіт, якщо це буде продовжуватися
Ну, це теж бентежить
Один похід до хатини
Тільки божевільні ходять
Але давайте просто підемо