Переклад тексту пісні Orjantappuran ruusut - Anna Eriksson

Orjantappuran ruusut (оригінал)

Vaikka olisin hullu niin saan olla täällä
Vaikken saavuttais mitään ja olisin vaan
Vaikket sinäkään rakastais mua enää
Vaikkei kukaan saapuis mua kuuntelemaan
Vaikka olisin sairas saan istua tässä
Vaikka katseeni saisi sut vaivaantumaan
Vaikka muistuttaisin sua kaikesta siitä
Minkä olet jo oppinut unohtamaan
Pidän kiinni päästän irti ja elän
Jäätyy orjantappuran ruusut
Pihan laidalle jääneet
Kuihtuvat pois
Särkyy uneni kirkas meistä kertonut
Hiljaa häipyy
Vaikka olisin heikko saan kävellä tässä
Vaikka murheeni saisi sut vaikenemaan
Vaikket sinäkään hyväksyin mua enää
Se olis vain osa mun tarinaa
Jäätyy orjantappuran ruusut
Pihan laidalle jääneet
Kuihtuvat pois
Särkyy uneni kirkas meistä kertonut
Hiljaa häipyy

(переклад)

Навіть якщо я божевільний, я можу бути тут
Навіть якщо я нічого не досяг і був справедливим
Навіть якщо ти мене більше не любиш
Навіть якщо мене ніхто не прийшов послухати
Навіть якщо я хворий, я можу сидіти тут
Навіть якщо мій погляд змушував мене турбувати
Навіть якщо я вам про все це нагадую
Те, що ти вже навчився забувати
Я тримаюся за свою свободу і живу
Заморожує колючки троянд
Ліворуч на краю двору
В'яне
Розбиваючи мою мрію, сказав нам
Згасає тихо
Навіть якщо я слабкий, я можу ходити тут
Навіть якби моє горе змусило суть замовкнути
Навіть якщо я більше не приймав тебе
Це було б лише частиною моєї історії
Заморожує колючки троянд
Ліворуч на краю двору
В'яне
Розбиваючи мою мрію, сказав нам
Згасає тихо