Переклад тексту пісні Lintu - Anna Eriksson

Lintu (оригінал)

Vie täältä pois, pyysit’silmin vakavin
nyt tahdotkin jo takaisin
teet mitä vaan tyydyn kuvittelemaan
jos hajotat niin kokoat
Pala palalta, sana sanalta
riisut multa toivoni haalistuneen (toivoni haalistuneen)
siivet auenneet, langat irronneet
kaiken rikki repien mulle sanot sen
Tahdon uuden elämän
vihdoinkin sen käsitän
tahdon toisen maailman
lennän minne haluan
valot taipuu, alas vaipuu
kun lintu yöhön pakenee
Häkkisi varjossa kipu katoaa
kun lakoaa meidän satumaa
mun elämä vieläkin sun kädessä
ja avuton kun sydän on
Suunnan kadotan, alas putoan
pinnan alle piilotan kadotuksen (piilotan kadotuksen)
portit auenneet, salvat irronneet
kaiken rikki repien mulle sanot sen
Tahdon uuden elämän
vihdoinkin sen käsitän
tahdon toisen maailman
lennän minne haluan
valot taipuu, alas vaipuu
kun lintu yöhön pakenee
Tahdon uuden elämän
vihdoinkin sen käsitän
tahdon toisen maailman
lennän minne haluan
valot taipuu, alas vaipuu
kun lintu yöhön pakenee … x2

Lintu (переклад)

Іди звідси, ти просив найсерйознішого
тепер ти хочеш його повернути
ви робите все, що можете уявити
якщо розійшся, то збирайся
Частинка за шматком, слово в слово
позбавити ґрунт моєї надії зів'яла (моя надія зів'яла)
крила розкриті, нитки розпущені
розриваючи все зламане, скажи мені, що ти це зробиш
Я хочу нового життя
Нарешті я це розумію
Я хочу інший світ
Я полечу, куди хочу
ліхтарі згинаються, вниз
коли птах тікає в ніч
У тіні твоєї клітки біль зникає
коли вражає наша казка
моє життя все ще на сонці
і безпорадний, коли серце
Я втрачаю напрямок, падаю
під поверхнею я приховую втрату (я приховую втрату)
ворота відчинилися, засувки розчепилися
розриваючи все зламане, скажи мені, що ти це зробиш
Я хочу нового життя
Нарешті я це розумію
Я хочу інший світ
Я полечу, куди хочу
ліхтарі згинаються, вниз
коли птах тікає в ніч
Я хочу нового життя
Нарешті я це розумію
Я хочу інший світ
Я полечу, куди хочу
ліхтарі згинаються, вниз
коли птах тікає в ніч... x2