Переклад тексту пісні Kajaanista pohjoiseen - Anna Eriksson

Kajaanista pohjoiseen (оригінал)

Kajaanista pohjoiseen
On paikka jonne tahtoisin sut viedä
On siellä aikaa itselleen
Kun hiljaisuus vain viipyy tiellä
Ylitse pöydän katsoisin
Sinua ihmettelisin
Kertoisin kaiken vähästä kaiken kertoisin
Kajaanista pohjoiseen
On vedet kuulat joita voisin soutaa
Sinut saareen kaukaiseen
Ja työt mä hoitaisin kun joutaa
Illalla mentäis tansseihin
Jokainen yö sua koskisin
Antaisin kaiken vähästä kaiken antaisin
Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäin
Kajaanista pohjoiseen
On joskus vain niin kylmä etten kestä
Tuskin vuodet itsekseen
Voi enää loitommalle viedä
Iholta eksynyt oon pois
Vieläkin aikaa tässä ois
Antaisin kaiken vähästä kaiken antaisin
Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäin
Käykö se rakkaus täälläpäin
Jos mä kirjeen postiin laitan
Uskoa tahdo en veljeäin
Että Kiantajärven rantaan yksin jäin

(переклад)

На північ від Каяані
Є місце, де я хотів би взяти костюм
Є час для себе
Коли на дорозі стоїть тиша
Я б подивився через стіл
Я б дивувався про вас
Я б сказав тобі все про все Я б сказав тобі все
На північ від Каяані
Є водні кульки, які я міг би веслувати
Відвезе вас на далекий острів
І я подбаю про роботу, коли буде потрібно
Увечері ходив на танці
Я б торкався щовечора
Я б віддала все від усього, що б віддала
Це любов сюди ходить
Якщо я відправлю листа на пошту
Я не хочу вірити в братерство
Що я залишився сам на березі озера Кянтаярві
На північ від Каяані
Іноді просто так холодно, що я не витримую
Ледве роки самостійно
Більше не можна відійти
Я губився у всьому
Тут ще є час
Я б віддала все від усього, що б віддала
Це любов сюди ходить
Якщо я відправлю листа на пошту
Я не хочу вірити в братерство
Що я залишився сам на березі озера Кянтаярві
Це любов сюди ходить
Якщо я відправлю листа на пошту
Я не хочу вірити в братерство
Що я залишився сам на березі озера Кянтаярві