Переклад тексту пісні 53rd Street Last Virgin - Anna Eriksson

53rd Street Last Virgin (оригінал)

She’s watching the silent days go by
Praying for man and his never ending crime
Dreaming of the winds in the willows
City night’s knocking on her windows
She stays in, stays out of sin
She’s just that way
Praying for the children in need
Acheing in her wounds makes her quiver, makes her bleed
She doesn’t want a life of constant yerning
City lights flashing and wings are burning
Too damn wise to compromise
She’s just that way
53rd street Last Virgin lives for the day she’ll see the light
Lonely Last Virgin knows what it takes to do things right
In her heart, in her head, when she’s laying on her bed
Lonely Last Virgin knows what it takes to do things right
Voices haunting her sometimes
Visions of the end painting shadows in her eyes
She’s a silent word in the story
A halo of light on frozen glory
Not too wise for paradise
She’s on her way
53rd street Last Virgin lives for the day she’ll see the light
Lonely Last Virgin knows what it takes to do things right
In her heart, in her head, when she’s crying on her bed
Only Last Virgin knows how it aches to do things right

53rd Street Last Virgin (переклад)

Вона дивиться, як тихі дні минають
Молитва за людину та її нескінченний злочин
Сняться вітри у вербах
Міська ніч стукає у її вікна
Вона залишається всередині, тримається подалі від гріха
Вона просто така
Молитися за дітей, які потребують
Біль у її ранах змушує її тремтіти, змушує кровоточити
Вона не хоче жити, пов’язане з безперервною журбою
Миготять вогні міста і горять крила
Занадто мудро, щоб йти на компроміс
Вона просто така
Остання Діва на 53-й вулиці живе для того дня, коли побачить світло
Lonely Last Virgin знає, що потрібно, щоб зробити все правильно
У її серці, в голові, коли вона лежить на ліжку
Lonely Last Virgin знає, що потрібно, щоб зробити все правильно
Інколи її переслідують голоси
Бачення кінця малює тіні в її очах
Вона мовчазне слово в історії
Гало світла на застиглій славі
Не дуже мудро для раю
Вона вже в дорозі
Остання Діва на 53-й вулиці живе для того дня, коли побачить світло
Lonely Last Virgin знає, що потрібно, щоб зробити все правильно
У її серці, в голові, коли вона плаче на ліжку
Тільки Остання Діва знає, як важко робити все правильно