Переклад тексту пісні Invisible - Anna Clendening

Invisible (оригінал)

Avoiding this disaster
Seemed impossible
My heart is beating faster
Fast as it can go
'Cause I’m overthinking every word
That was never said or heard
Happy ever after?
I don’t think so
I’m in love with someone who doesn’t know I exist
I stare from afar in my hand-broken heart while I play pretend
I’m in love with someone who doesn’t know I exist
And it’s you, yes, it’s true, you don’t even know it, I can’t ever win
Am I invisible?
Should I let it go?
Would you ever know?
Am I just another crazy laying on the low?
Am I invisible?
Will you ever see what you do to me?
Breaking hearts in the dark so easily
Am I invisible?
Tangled up and tongue-tied
What have I become?
Always got you on my mind
Got me feeling dumb
And I’m tripping over my own feet
And I’m mad you got the best of me
Falling for you slowly
From a distance
I’m in love with someone who doesn’t know I exist
I stare from afar in my hand-broken heart while I play pretend
I’m in love with someone who doesn’t know I exist
And it’s you, yes, it’s true, you don’t even know it, I can’t ever win
Am I invisible?
Should I let it go?
Would you ever know?
Am I just another crazy laying on the low?
Am I invisible?
Will you ever see what you do to me?
Breaking hearts in the dark so easily
Am I invisible?
(Am I invisible?)
(Am I invisible?)
I’m in love with someone who doesn’t know I exist
And it’s you, yes, it’s true, you don’t even know it, I can’t ever win
Am I invisible?
Should I let it go?
Would you ever know?
Am I just another crazy laying on the low?
Am I invisible?
Will you ever see what you do to me?
Breaking hearts in the dark so easily
Am I invisible?

(переклад)

Уникнення цього лиха
Здавалося неможливим
Моє серце частіше б’ється
Якнайшвидше
Тому що я надто обдумую кожне слово
Це ніколи не було сказано й не почуто
Щасливі довіку?
Я так не думаю
Я закоханий у когось, хто не знає про моє існування
Я дивлюся здалеку в своє розбите серце, поки граю в вигляд
Я закоханий у когось, хто не знає про моє існування
І це ти, так, це правда, ти навіть не знаєш про це, я ніколи не зможу виграти
Я невидимий?
Чи варто це відпустити?
Ви б коли-небудь дізналися?
Невже я просто ще один божевільний, валяжусь на низькому рівні?
Я невидимий?
Чи побачиш ти коли-небудь, що ти робиш зі мною?
Так легко розбивати серця в темряві
Я невидимий?
Заплутаний і зав’язаний язик
Яким я став?
Ви завжди пам’ятали про вас
Я почуваю себе німим
І я спотикаюся об власні ноги
І я злий, що ти перебрав мене
Впадаю в тебе повільно
З відстані
Я закоханий у когось, хто не знає про моє існування
Я дивлюся здалеку в своє розбите серце, поки граю в вигляд
Я закоханий у когось, хто не знає про моє існування
І це ти, так, це правда, ти навіть не знаєш про це, я ніколи не зможу виграти
Я невидимий?
Чи варто це відпустити?
Ви б коли-небудь дізналися?
Невже я просто ще один божевільний, валяжусь на низькому рівні?
Я невидимий?
Чи побачиш ти коли-небудь, що ти робиш зі мною?
Так легко розбивати серця в темряві
Я невидимий?
(Я невидимий?)
(Я невидимий?)
Я закоханий у когось, хто не знає про моє існування
І це ти, так, це правда, ти навіть не знаєш про це, я ніколи не зможу виграти
Я невидимий?
Чи варто це відпустити?
Ви б коли-небудь дізналися?
Невже я просто ще один божевільний, валяжусь на низькому рівні?
Я невидимий?
Чи побачиш ти коли-небудь, що ти робиш зі мною?
Так легко розбивати серця в темряві
Я невидимий?