Переклад тексту пісні Dead End - Anna Clendening

Dead End (оригінал)

Eyes are on your phone
At the edge of my bed with your hand on my leg
What you smile for?
Was it something I said?
Is she back already?
Know that I shouldn’t get used to you
I keep my composure, used to being used by you
I don’t know what’s worse
That you walked in my room smelling like her perfume
Or that I called you first
Thought that I was immune, wouldn’t let you get any closer
I shouldn’t get used to you
Losing my composure, you love me being lost in you
You lie in my sheets, then lie to my face
I lie through my teeth and say I’m okay
Won’t settle for second place
You could say you want me, but
This time I mean it
I’m so sick of these dead-end feelings
Scrolling through my thoughts
At the edge of regret, got my hands on my head
I gotta cut you off, hope it hurts you like it hurt me
You’re gonna have to stop getting so used to me
Always crawling back to let you get the best of me
You lie in my sheets, then lie to my face (You lie to my face)
I lie through my teeth and say I’m okay (Said I’m okay)
Won’t settle for second place
You could say you want me, but
This time I mean it
I’m so sick of these dead-end feelings
Missed calls and text messages, I deserve more than this
Not just when I am missed or when she is just pissed off
At you and you tell her you’re through
You’ll crawl right on back in a day or two, déjà vu
I know you’ll never change and I will never stay
'Cause your lies, they stay the same
On my own, I will be okay
You lie in my sheets, then lie to my face
I lie through my teeth and say I’m okay
Won’t settle for second place
You could say you want me, but
Fuck if you mean it
I’m so sick of these dead-end feelings

(переклад)

Очі прикуті до вашого телефону
На краю мого ліжка, тримаючи руку на моїй нозі
для чого ти посміхаєшся?
Я це що сказав?
Вона вже повернулася?
Знай, що я не повинен звикнути до тебе
Я зберігаю самомірність, звикла використовувати мене
Я не знаю, що гірше
Що ти зайшов у мою кімнату, пахнучи її парфумами
Або що я зателефонував вам першим
Я думав, що я захищений, не дозволю тобі підійти ближче
Я не повинен звикати до вас
Втрачаючи самовладання, ти любиш, що я губився в тобі
Ти лежиш у моїх простирадлах, а потім брешеш мені в обличчя
Я брешу крізь зуби і кажу, що все добре
Не задовольняється другим місцем
Можна сказати, що хочеш мене, але
Цього разу я маю на увазі
Мені так нудиться від цих тупикових почуттів
Прокручую мої думки
На межі жалю я тримав руки на голові
Я мушу відрізати вас, сподіваюся, це зашкодить вам, як зашкодить мені
Тобі доведеться перестати звикати до мене
Завжди повзаю назад, щоб дозволити вам отримати найкраще від мене
Ти лежиш у моїх простирадлах, потім брешеш мені в обличчя (Ти брешеш мені в обличчя)
Я брешу крізь зуби і кажу, що я в порядку (Сказав, що я в порядку)
Не задовольняється другим місцем
Можна сказати, що хочеш мене, але
Цього разу я маю на увазі
Мені так нудиться від цих тупикових почуттів
Пропущені дзвінки та текстові повідомлення, я заслуговую більше, ніж це
Не тільки тоді, коли за мною скучать чи коли вона просто розлючена
Ви і ви скажи їй, що ви закінчили
Через день-два ви поповзите назад, дежавю
Я знаю, що ти ніколи не змінишся, і я ніколи не залишуся
Тому що твоя брехня залишається незмінною
Сам по собі, я буду в порядку
Ти лежиш у моїх простирадлах, а потім брешеш мені в обличчя
Я брешу крізь зуби і кажу, що все добре
Не задовольняється другим місцем
Можна сказати, що хочеш мене, але
Блять, якщо ти це маєш на увазі
Мені так нудиться від цих тупикових почуттів