Переклад тексту пісні Bend & Break - Anna Clendening

Bend & Break (оригінал)

You’ve reached your limit
You’re in it straight up to your head
Hiding behind those eyes, they’re telling lies instead
Hopeless, hope that no one notices you’re down
You’re down, no no
Darling, you can cry a little longer
What doesn’t kill you makes you stronger
Darling, you don’t have to hide what you feel inside
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
You had your bad days, a bad break
Your glass half full of mistakes
The world is weighing down on you
But you just wait to be okay
Most nights, those pills don’t work
And most nights, you lose your worth
All our scars are not the same
But we all bend and break sometimes
Darling, you can cry a little longer
What doesn’t kill you makes you stronger
Darling, you don’t have to hide what you feel inside
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
Falling’s never easy
Break where no one can see
So you can hide behind «I'm fine"s
Always told to be strong
Never been, but that’s wrong
That’s a lie
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm
We all bend and break sometimes
Ah ah ah, ah ah ah, mmm

(переклад)

Ви досягли свого ліміту
Ви в це прямо по голові
Ховаючись за цими очима, вони натомість говорять неправду
Безнадійно, сподівайтеся, що ніхто не помітить вас
Ви не впоралися, ні
Коханий, ти можеш поплакати довше
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Люба, тобі не потрібно приховувати, що ти відчуваєш всередині
Ми всі іноді згинаємось і ламаємось
Ах ах ах, ах ах ах, ммм
Ми всі іноді згинаємось і ламаємось
Ах ах ах, ах ах ах, ммм
У вас були погані дні, погана перерва
Ваш стакан наполовину повний помилок
Світ тисне на вас
Але ви просто чекайте, щоб усе було добре
Більшість ночей ці таблетки не діють
І більшість ночей ви втрачаєте цінність
Усі наші шрами не однакові
Але ми всі іноді згинаємось і ламаємось
Коханий, ти можеш поплакати довше
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
Люба, тобі не потрібно приховувати, що ти відчуваєш всередині
Ми всі іноді згинаємось і ламаємось
Ах ах ах, ах ах ах, ммм
Ми всі іноді згинаємось і ламаємось
Ах ах ах, ах ах ах, ммм
Падіння ніколи не буває легким
Перервайтеся там, де нікому не видно
Тож ви можете сховатися за «у мене все добре».
Завжди кажуть бути сильним
Ніколи не був, але це неправильно
Це брехня
Ми всі іноді згинаємось і ламаємось
Ах ах ах, ах ах ах, ммм
Ми всі іноді згинаємось і ламаємось
Ах ах ах, ах ах ах, ммм