Переклад тексту пісні Drowning - Anna Clendening

Drowning (оригінал)

End of my rope, I’m losing hope
But I’m fine on the outside, on the outside
Keep it together, pray it gets better
But I’m slowly losing my mind, losing my mind
Can anybody hear me now?
'Cause I’m going down
'Cause I’m going down
Can anybody hear me now?
SOS, I’m reaching out
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
They couldn’t see and they don’t believe
Is the pain really there, damn
If I slip away, not even a trace
Would anyone care, would anyone care
Can anybody hear me now?
'Cause I’m going down
'Cause I’m going down
Can anybody hear me now?
SOS, I’m reaching out
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
I’m not crazy
Someone save me, now
Oh no, no no no
I’m not crazy
Someone save me, now
Oh no, no no no
I’m drowning
My head’s above the ocean
I’m hoping that you notice
I’m drowning
The pressure is surrounding
But the water’s calm around me
I’m not crazy
Someone save me
Before I drown
I’m not crazy
Someone save me
Before I drown

Drowning (переклад)

Кінець мотузки, я втрачаю надію
Але у мене все добре зовні, зовні
Тримайтеся разом, моліться, щоб стало краще
Але я поволі втрачаю розум, втрачаю розум
Чи може хтось почути мене зараз?
Бо я йду вниз
Бо я йду вниз
Чи може хтось почути мене зараз?
SOS, я звертаюся
я тону
Моя голова над океаном
Я сподіваюся, що ви помітили
я тону
Навколишній тиск
Але вода навколо мене спокійна
Вони не бачили і не вірили
Чи справді є біль, блін
Якщо я вислизну, то й сліду
Чи було б комусь до того, чи було б комусь
Чи може хтось почути мене зараз?
Бо я йду вниз
Бо я йду вниз
Чи може хтось почути мене зараз?
SOS, я звертаюся
я тону
Моя голова над океаном
Я сподіваюся, що ви помітили
я тону
Навколишній тиск
Але вода навколо мене спокійна
Я не божевільний
Хтось врятуйте мене зараз
О ні, ні ні ні
Я не божевільний
Хтось врятуйте мене зараз
О ні, ні ні ні
я тону
Моя голова над океаном
Я сподіваюся, що ви помітили
я тону
Навколишній тиск
Але вода навколо мене спокійна
Я не божевільний
Хтось врятуй мене
Перш ніж я потону
Я не божевільний
Хтось врятуй мене
Перш ніж я потону