Переклад тексту пісні Boys Like You - Anna Clendening

Boys Like You (оригінал)

Before I met you
I never felt good enough
Before I let you in
I’d already given up
Left on read, no reply
Left me just, wonderin' why
Now I’m skeptical of love
So when you hold my hand
Do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Is it all of me or just one part?
So when you hold my hand
Do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Mama said there’d be boys like you
Tearin' my heart in two
Doin' what you do best
Takin' me for a ride
Tellin' me pretty little lies
But with you I can’t resist
I’m terrified
But I’ll never let you know
Social suicide
If I ever let it show
Everything feels just right
I fall in place, we fall in line
I’ll never let you go
So when you hold my hand
Do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Is it all of me or just one part?
So when you hold my hand
Do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Is it all of me?
Yeah
Mama said there’d be boys like you
Tearin' my heart in two
Doin' what you do best
Takin' me for a ride
Tellin' me pretty little lies
But with you I can’t resist
So when you hold me
(When you hold me)
Am I the only one?
Do you wanna know me?
(Do you wanna know me?)
Or is this all just for fun?
Mama said there’d be boys like you
Tearin' my heart in two
Doin' what you do best
Takin' me for a ride
Tellin' me pretty little lies
But with you I can’t resist
No, no
Maybe mama doesn’t always know best
Mama said there’d be boys like you
Too good to be true
Doin' what you do best
Takin' me for a ride
Tellin' me pretty little lies
But for you, for you, for you
I’ll take that risk

(переклад)

До того, як я зустрів вас
Я ніколи не відчував себе достатньо добре
Перш ніж я впустив вас
я вже здався
Залишено читати, не відповіді
Залишив мене просто, дивуючись, чому
Тепер я скептично ставлюся до кохання
Тож коли ти тримаєш мене за руку
Ти хочеш потримати моє серце?
Коли ти кажеш, що хочеш мене
Це весь я чи лише одна частина?
Тож коли ти тримаєш мене за руку
Ти хочеш потримати моє серце?
Коли ти кажеш, що хочеш мене
Мама сказала, що будуть такі хлопці, як ти
Розриваю моє серце на двох
Робіть те, що вмієте найкраще
Покататися зі мною
Говоріть мені маленьку брехню
Але з тобою я не можу встояти
мені страшно
Але я ніколи не дам тобі знати
Соціальне самогубство
Якщо я коли дозволю це показати
Усе відчувається правильно
Я стаю на місце, ми стаємо в чергу
я ніколи не відпущу тебе
Тож коли ти тримаєш мене за руку
Ти хочеш потримати моє серце?
Коли ти кажеш, що хочеш мене
Це весь я чи лише одна частина?
Тож коли ти тримаєш мене за руку
Ти хочеш потримати моє серце?
Коли ти кажеш, що хочеш мене
Це все я?
Ага
Мама сказала, що будуть такі хлопці, як ти
Розриваю моє серце на двох
Робіть те, що вмієте найкраще
Покататися зі мною
Говоріть мені маленьку брехню
Але з тобою я не можу встояти
Тож коли ти тримаєш мене
(Коли ти тримаєш мене)
Я єдиний?
Ти хочеш мене знати?
(Ти хочеш мене знати?)
Або це все просто для розваги?
Мама сказала, що будуть такі хлопці, як ти
Розриваю моє серце на двох
Робіть те, що вмієте найкраще
Покататися зі мною
Говоріть мені маленьку брехню
Але з тобою я не можу встояти
Ні ні
Можливо, мама не завжди знає найкраще
Мама сказала, що будуть такі хлопці, як ти
Занадто добре, щоб бути правдою
Робіть те, що вмієте найкраще
Покататися зі мною
Говоріть мені маленьку брехню
Але для вас, для вас, для вас
Я піду на такий ризик