Переклад тексту пісні Let It Go - Matoma, Anna Clendening

Let It Go (оригінал)

Move me, you wanna move me
And use me how they want to
Own me, you wanna own me
They jump in, I jump in too
I’m not your puppet, I’m cuttin' all of my strings
I’ve had enough and no, no one can have me
I throw my hands up so they can’t control me
No, no nobody’s got me
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (Oh woah, oh woah)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
I move here just to let it go
But it echoes through my body
Listen, don’t wanna listen
I won’t be another copy (Nobody)
I’m not your puppet, I’m cuttin' all of my strings
I’ve had enough and no, no one can have me
I throw my hands up so they can’t control me
No, no nobody’s got me
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la (Oh woah, oh woah)
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
Oh (Oh), oh woah
Oh woah
Oh (Oh), ooh, ooh
Never been this high
I don’t wanna come down
I don’t wanna come down
Lost in the lights
And alone in the crowd
And alone in the crowd
Never felt this free
Now I’m not tied down
Now I’m not tied down
Lost in myself
And I don’t wanna be found
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
I’m gonna let it go
Oh (Oh), oh woah
Oh woah
Oh (Oh), ooh, ooh

(переклад)

Перемісти мене, ти хочеш зрушити мене
І використовують мене як хочуть
Володіти мною, ти хочеш володіти мною
Вони стрибають, я також
Я не ваша маріонетка, я перерізаю всі свої струни
Мені достатньо, і ні, ніхто не може мати мене
Я підкидаю руки вгору щоб вони не могли мною контролювати
Ні, ніхто мене не зрозумів
Я відпущу це
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Я відпущу це
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Я відпущу це
Я переїжджаю сюди, щоб відпустити це
Але це відлунює моїм тілом
Слухай, не хоче слухати
Я не буду іншою копією (Ніхто)
Я не ваша маріонетка, я перерізаю всі свої струни
Мені достатньо, і ні, ніхто не може мати мене
Я підкидаю руки вгору щоб вони не могли мною контролювати
Ні, ніхто мене не зрозумів
Я відпущу це
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Я відпущу це
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Я відпущу це
О (о), о вау
О вау
О (О), Ой, Ой
Ніколи не була такою високою
Я не хочу спускатися
Я не хочу спускатися
Загублений у вогні
І один у натовпі
І один у натовпі
Ніколи не відчував себе таким вільним
Тепер я не прив'язаний
Тепер я не прив'язаний
Загублений у собі
І я не хочу, щоб мене знайшли
Я відпущу це
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Я відпущу це
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля
Я відпущу це
О (о), о вау
О вау
О (О), Ой, Ой