Переклад тексту пісні Lover - Анита Цой

Lover (оригінал)

Она живет в своей квартире
Там все в порядке, все на месте
Трюма с помадой для улыбки
И разноцветные подушки
Она шагает на работу
И часто треплется с подругой
Читает на ночь гороскопы
В надежде встретить снова
Припев:
Любовь,
А он не придет, не снимет с сердца лед и холод
Любовь
Чего же он ждет она готова
Где же Lover — Любовь
Она летает самолетом
По Таиландам и Тунисам
И силиконит свое тело
В надежде встрететь где-то принца.
А иногда — на вечеринке,
Цепляя местного героя
И выпивая залпом водку
Мечтает встретить снова.
Припев:
Любовь,
А он не придет, не снимет с сердца лед и холод
Любовь
Чего же он ждет она готова
Где же Lover — Любовь,
А он не придет, не снимет с сердца лед и холод
Любовь
Чего же он ждет она готова
Где же …
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Любовь,
А он не придет, не снимет с сердца лед и холод
Любовь
Чего же он ждет она готова
Где же Lover — Любовь,
А он не придет, не снимет с сердца лед и холод
Любовь
Чего же он ждет она готова
Где же Любовь.

Lover (переклад)

Вона живе у своїй квартирі
Там все в порядку, все на місці
Трюма з помадою для посмішки
І різнокольорові подушки
Вона крокує на роботу
І часто треплеться з подругою
Читає на ніч гороскопи
В сподіванні зустріти знову
Приспів:
Любов, кохання,
А він не прийде, не зніме з серця лід і холод
Любов, кохання
Чого ж він чекає вона готова
Де ж Lover — Любов
Вона літає літаком
По Таїландам та Тунісам
І силиконить своє тіло
В сподіванні зустріти десь принца.
А іноді — на вечірці,
Чіплячи місцевого героя
І випиваючи залпом горілку
Мріє зустріти знову.
Приспів:
Любов, кохання,
А він не прийде, не зніме з серця лід і холод
Любов, кохання
Чого ж він чекає вона готова
Де ж Lover — Любов,
А він не прийде, не зніме з серця лід і холод
Любов, кохання
Чого ж він чекає вона готова
Де ж …
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Ла-ра-ла-ла-ла-ла-ра
Любов, кохання,
А він не прийде, не зніме з серця лід і холод
Любов, кохання
Чого ж він чекає вона готова
Де ж Lover — Любов,
А він не прийде, не зніме з серця лід і холод
Любов, кохання
Чого ж він чекає вона готова
Де Любов.